Lyrics and translation Pink Floyd - The Nile Song - Remastered

The Nile Song - Remastered

I was standing by the Nile
When I saw the lady smile.
I would take her out for a while,
For a while.

Oh, my tears wept like a child.
How her golden hair was blowing wild.
Then she spread her wings to fly,
For to fly.

Soaring high above the breezes,
Going always where she pleases.
She will make it to the islands in the sun.

I will follow in her shadow
As I watch her from my window.
One day I will catch her eye.

She is calling from the deep,
Summoning my soul to endless sleep.
She is bound to drag me down,
Drag me down.

Le Chant du Nil - Remastered

Je me tenais au bord du Nil
Quand j'ai vu la dame sourire.
Je l'emmènerais pour un moment,
Pour un moment.

Oh, mes larmes pleuraient comme un enfant.
Comme ses cheveux dorés volaient au vent.
Puis elle a déployé ses ailes pour s'envoler,
Pour s'envoler.

S'élevant haut au-dessus des brises,
Allant toujours où elle le souhaite.
Elle atteindra les îles au soleil.

Je suivrai son ombre
Comme je la regarde de ma fenêtre.
Un jour, je croiserai son regard.

Elle appelle des profondeurs,
Sommeillant mon âme vers un sommeil éternel.
Elle est liée à me faire sombrer,
Me faire sombrer.