Pink Floyd - Wish You Were Here (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix)) - translation of the lyrics into French
Pink Floyd Wish You Were Here (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))

Pink Floyd - Wish You Were Here (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))

Lyrics and translation Pink Floyd - Wish You Were Here (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))




Wish You Were Here (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
J'aimerais que tu sois là (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
So, so you think you can tell
Alors, tu penses pouvoir distinguer
Heaven from hell?
Le ciel de l'enfer ?
Blue skies from pain
Le ciel bleu de la douleur
Can you tell a green field
Peux-tu distinguer un champ vert
From a cold steel rail?
D'un rail d'acier froid ?
A smile from a veil?
Un sourire d'un voile ?
Do you think you can tell?
Penses-tu pouvoir distinguer ?
And did they get you to trade
Et t'ont-ils fait échanger
Your heroes for ghosts?
Tes héros contre des fantômes ?
Hot ashes for trees
Des cendres chaudes contre des arbres
Hot air for a cool breeze
De l'air chaud contre une brise fraîche
Cold comfort for change
Du réconfort froid contre le changement
And did you exchange
Et as-tu échangé
A walk on part in the war
Un rôle de figuration dans la guerre
For a lead role in a cage?
Contre un rôle principal dans une cage ?
How I wish, how I wish you were here
Comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois là
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
Nous ne sommes que deux âmes perdues nageant dans un bocal à poissons
Year after year
Année après année
Running over the same old ground
Courant sur le même vieux terrain
What have we found?
Qu'avons-nous trouvé ?
The same old fears
Les mêmes vieilles peurs
Wish you were here
J'aimerais que tu sois là




Writer(s): Roger Waters, David Gilmour
Pink Floyd - The Later Years
Album
The Later Years
date of release
13-12-2019

1 Yet Another Movie (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
2 Sorrow (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
3 Time (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
4 The Great Gig In the Sky (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
5 Welcome to the Machine (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
6 Money (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
7 Another Brick In the Wall, Part 2 (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
8 Comfortably Numb (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
9 One Slip (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
10 Astronomy Domine (Live in Miami 1994)
11 Sorrow (Remix 2019)
12 Lost for Words (Tour Rehearsal 1994)
13 The Dogs of War (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
14 The Dogs of War (Live in Atlanta 1987)
15 Run Like Hell (Live in Atlanta 1987)
16 High Hopes (Early Version, 1994 Recording)
17 Nervana (1994 Recording)
18 Marooned Jam (1994 Recording)
19 David's Blues (1994 Recording)
20 Blues 1 (1994 Recording)
21 Slippery Guitar (1994 Recording)
22 Rick's Theme (1994 Recording)
23 On the Turning Away (Live in Atlanta 1987)
24 One of These Days (Live in Hanover 1994)
25 Wish You Were Here (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
26 On the Run (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
27 One of These Days (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
28 A New Machine Part 2 (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
29 Terminal Frost (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
30 A New Machine Part 1 (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
31 Round and Around (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
32 Learning to Fly (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
33 Shine On You Crazy Diamond (Parts 1-5) [Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix)]
34 Signs of Life (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
35 Terminal Frost (Remix 2019)
36 A New Machine Part 2 (Remix 2019)
37 Round and Around (Remix 2019)
38 A New Machine Part 1 (Remix 2019)
39 Yet Another Movie (Remix 2019)
40 The Dogs of War (Remix 2019)
41 Signs of Life (Remix 2019)
42 One Slip (Remix 2019)
43 Comfortably Numb (Live at Knebworth 1990 (2019 Mix))
44 Run Like Hell (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
45 Us and Them (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))
46 On The Turning Away - Live in Atlanta 1987
Attention! Feel free to leave feedback.