Pink Guy - Dog Festival Directions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pink Guy - Dog Festival Directions




Dog Festival Directions
Directions du Festival du Chien
If you want to eat some dog
Si tu veux manger du chien
I have good news
J'ai une bonne nouvelle
There's an annual dog festival
Il y a un festival annuel du chien
Where you can eat all the dog you want
tu peux manger tout le chien que tu veux
And it's located in Yulin Guangxi China
Et il se trouve à Yulin Guangxi en Chine
And the festival spans about ten days
Et le festival dure environ dix jours
With 15 thousand dogs consumed
Avec 15 000 chiens consommés
And it goes from the 21st to the 30th of June
Et il a lieu du 21 au 30 juin
I just wanna let you know
Je veux juste te le faire savoir
I'm just tryna' be a bro
Je suis juste en train d'être un pote
So you first take a flight to Guangxi China
Alors tu prends d'abord un vol pour Guangxi en Chine
Once you get off at that airport
Une fois que tu descends à cet aéroport
You wanna ask around for the Guangxi provincial bus
Tu veux demander le bus provincial de Guangxi
And it costs 20 US dollars
Et ça coûte 20 dollars américains
And it's a four and a half hour ride
Et c'est un trajet de quatre heures et demie
And you get off at Maoming West
Et tu descends à Maoming West
Just remember Maoming West
Souviens-toi juste de Maoming West
Now you might have to stay there a full night
Maintenant, il se peut que tu doives rester toute une nuit
Depending on the time you arrive
En fonction de l'heure à laquelle tu arrives
Because the next bus that goes to Yulin only runs like once a day
Parce que le prochain bus qui va à Yulin ne circule qu'une fois par jour
And you have to buy another ticket
Et tu dois acheter un autre billet
It's about another 22 bucks
C'est environ 22 dollars de plus
But from there it goes straight to Yulin
Mais de là, il va directement à Yulin
Soon enough you'll be eating some dog
Bientôt tu seras en train de manger du chien
Now there are about 8 available hotels in Yulin
Maintenant, il y a environ 8 hôtels disponibles à Yulin
I'm checking online now
Je vérifie en ligne maintenant
I suggest the Yulin Lijing International Hotel
Je te suggère l'hôtel Yulin Lijing International
Offering a sauna and fitness center
Offrant un sauna et une salle de sport
Wow it's not too bad at all
Wow, ce n'est pas si mal du tout
Nevermind, it's 50 bucks a night
Oublie ça, c'est 50 dollars la nuit
But with free complementary breakfast
Mais avec un petit déjeuner gratuit
And a free cancelation fee
Et des frais d'annulation gratuits
So it's not a bad as I thought
Donc ce n'est pas aussi mauvais que je le pensais
When you're ready the concierge will know exactly which festival you're talking about
Quand tu seras prête, le concierge saura exactement de quel festival tu parles
And he or she will give you directions
Et il ou elle te donnera des indications
So take a cab
Alors prends un taxi
But don't get ripped off
Mais ne te fais pas arnaquer
If you're white they'll charge you double
Si tu es blanche, ils te feront payer le double
I shit you not
Je te jure
I shit you not
Je te jure
But anyways enjoy your flight
Mais de toute façon, profite de ton vol
Goodbye
Au revoir
Enjoy the dog festival
Profite du festival du chien





Writer(s): Pink Guy


Attention! Feel free to leave feedback.