Lyrics and translation Pink Guy - Goofy's Trial

Goofy's Trial

Will the suspect please take the stand?
Mr. Goofy, is it?
"A hyuh, yuh!"
Mr. Goofy, you are here today being charged with mass homicide--
"A-yuh!"
And you lawyer is here, present? Am I correct?
Yes, I'm his lawyer, Joe Rosenberg, I'll be representing him here today in court
Now from what I see here there is strong evidence supporting the mass shooting, it looks like here, you were caught in broad daylight on CCTV (of course) holding an AR-7
"Eyup!"
So you're admitting that the man in this footage is you, correct?
"Huh huh, yuh!"
So you do admit that this very same footage, right here, from the very same CCTV of you massacring a public Elementary School is you as well?
"A-hyuh hyuh hyuh gorsh!"
Is that a yes?
"A-hyuh hyuh!"
Can I get a yes, Mr. Goofy?
I object, my client has done nothing wrong
He killed 27 children and crippled 5!
He's clinically insane, Your Honor, he's crazy!
Mr. Goofy, this is not a laughing matter
I told you, he's insane. His wife miscarried
Mr. Goofy, what do you have to say for yourself?
"A-hee hyuh guilty!"
Your Honor, my client would like to plead Insanity
"A-hyuh hyuh nope!"
Wait-wait hold on, Mr. Goofy you are saying that you were conscious?
"Hyuh!"
You were conscious and aware of your actions, is that correct?
"Hah hah, eyup!"
Goofy! Goofy what are you, what the fuck are you doing?
"Hyuh hyuh, gorsh I did it!"
Mr. Rosenberg, looks like your client has decided to come clean...
Holy fucking shit. Your Honor, I would like to call for a Recess I would like to talk to my client in private
(Sigh) Fine. You have five minutes
Thank you, Your Honor
You have five minutes
Thank you, Your Honor
Goofy, Goofy get the fuck over here!
"E-Hyuh hyah hah I did it!"
Goofy, come here, Goofy Goofy, come here, listen to me. Alright, Goofy, Goofy, you're on thin ice right now. You're on thin ice buddy, come on. Shape up
"I did it!"
Yeah, yeah I know you did it, yeah, we all know you fuckin' did it, okay? But we can get you off! We can get you off
"E-hyah I'm a murderer!"
We all know you're guilty. Look, Goofy, I'm Mickey's best lawyer, okay? He wanted me on this case because he cares about you
"I'll fuckin' do it again!"
Okay, Goofy, do you want to go to jail?
"Nope!"
Do you want to go to a psychiatric ward?
"Nope!"
No? Then you say that you're not guilty. You didn't do it
"But I did!"
Yeah, I know you fuckin' did it but just say that you didn't!
"A-hyuh hyuh g-gorsh!"
Okay Goofy, you gotta take this seriously. You killed 27 children, okay and we all know that, we all know that but I can get you out of this! Do you know how much money Mickey put on the line for this? Do you know how much money he's paying? He's doing this just for you, because he cares about you! If not for me, do this for Mickey!
"Mmokay!"
I don't care about losing the case, just do it for Mickey!
"Hah hah okay!"
Goofy!
"Hah hah, MURDER!"
Goofy, shut the fuck up! Why?
"Hah hiay hah, I love murder"
"The demons told me to!"
Goofy, fuck! Shut the fuck up! Goofy!
Guilty
"Dying children"

Суд над Гуфи

Прошу подозреваемого занять место на скамье подсудимых.
Мистер Гуфи, верно?
"Га-га, ага!"
Мистер Гуфи, сегодня вас обвиняют в массовом убийстве...
"Ага!"
И ваш адвокат здесь, присутствует? Я прав?
Да, я его адвокат, Джо Розенберг, я буду представлять его интересы сегодня в суде.
Из того, что я вижу, есть веские доказательства, подтверждающие массовый расстрел. Похоже, вас поймали средь бела дня на камеру видеонаблюдения (конечно) с AR-7 в руках.
"Агась!"
Значит, вы признаете, что человек на этой записи - это вы, верно?
"Хе-хе, ага!"
Итак, вы признаете, что на этой самой записи, прямо здесь, с той же самой камеры видеонаблюдения, где вы расстреливаете учеников начальной школы, тоже вы?
"Га-га-га, ёлки!"
Это "да"?
"А-га-га!"
Могу я получить ответ "да", мистер Гуфи?
Протестую, мой клиент не сделал ничего плохого.
Он убил 27 детей и покалечил 5!
Он невменяемый, ваша честь, он сумасшедший!
Мистер Гуфи, это не повод для смеха.
Я же говорил, он невменяемый. У его жены случился выкидыш.
Мистер Гуфи, что вы можете сказать в свое оправдание?
"А-хи-хи, виновен!"
Ваша честь, мой клиент хотел бы заявить о невменяемости.
"А-га-га, нет!"
Подождите-подождите, мистер Гуфи, вы говорите, что были в сознании?
"Ага!"
Вы осознавали свои действия, это так?
"Ха-ха, агась!"
Гуфи! Гуфи, что ты, что ты, черт возьми, творишь?
"Хи-хи, ёлки, я сделал это!"
Мистер Розенберг, похоже, ваш клиент решил во всем признаться...
Святое дерьмо. Ваша честь, я хотел бы попросить перерыв, я хотел бы поговорить со своим клиентом наедине.
(Вздох) Хорошо. У вас пять минут.
Спасибо, ваша честь.
У вас пять минут.
Спасибо, ваша честь.
Гуфи, Гуфи, иди сюда, блин!
"Э-Га-ха-ха, я сделал это!"
Гуфи, иди сюда, Гуфи, Гуфи, иди сюда, послушай меня. Хорошо, Гуфи, Гуфи, ты сейчас на тонком льду. Ты на тонком льду, приятель, давай. Возьми себя в руки.
"Я сделал это!"
Да, да, я знаю, что ты это сделал, да, мы все знаем, что ты, блин, это сделал, ладно? Но мы можем тебя вытащить! Мы можем тебя вытащить!
"Э-га, я убийца!"
Мы все знаем, что ты виновен. Слушай, Гуфи, я лучший адвокат Микки, ладно? Он хотел, чтобы я вел это дело, потому что он заботится о тебе.
"Я, блин, сделаю это снова!"
Хорошо, Гуфи, ты хочешь попасть в тюрьму?
"Нет!"
Ты хочешь попасть в психиатрическую лечебницу?
"Нет!"
Нет? Тогда скажи, что ты не виновен. Ты этого не делал.
"Но я сделал!"
Да, я знаю, что ты, блин, это сделал, но просто скажи, что ты этого не делал!
"А-га-га, ё-ёлки!"
Ладно, Гуфи, ты должен отнестись к этому серьезно. Ты убил 27 детей, хорошо, и мы все это знаем, мы все это знаем, но я могу тебя вытащить! Ты знаешь, сколько денег Микки поставил на кон ради этого? Ты знаешь, сколько он платит? Он делает это только для тебя, потому что он заботится о тебе! Если не ради меня, сделай это ради Микки!
"Мхорошо!"
Мне все равно, что я проиграю дело, просто сделай это ради Микки!
"Ха-ха, ладно!"
Гуфи!
"Ха-ха, УБИЙСТВО!"
Гуфи, заткнись, блин! Зачем?
"Ха-хи-ха, я люблю убийства!"
"Демоны сказали мне это сделать!"
Гуфи, черт! Заткнись, блин! Гуфи!
Виновен.
"Умирающие дети."