Lyrics and translation Pink Lady - Naminori Pirates (Nihon Fukikomi Ban)

Naminori Pirates (Nihon Fukikomi Ban)

悪魔のような波を 手綱も持たずにこなす
夏の日のうわさひとりじめ
あいつ パイレーツ 波乗り乗りパイレーツ
わたし サーファーガール
胸ゆれゆれサーファーガール
二人 アベック サーフィンで
太平洋 大西洋 波から波
波しぶき きらめく虹
二人はセクシーペア 波乗りハネムーン
大さわぎ 渚の花 熱烈キッスの嵐
あいつは浮気者 いつも私を忘れがち
ウインクに誘われて ふらりふらりとついて行く
あいつ パイレーツ 波乗り乗りパイレーツ
わたし サーファーガール
胸ゆれゆれサーファーガール
恋も危険なウルトラC
惚れぼれする ドキドキする ハラハラする

真白なパイプライン
すいすい乗りこなして 軽業ランデブー
くちづけも拍手の中 鴎が宙返りする
あいつは人気者 可愛い娘が群がって
月の夜はご用心 白いスーツできめたがる
あいつ パイレーツ 波乗り乗りパイレーツ
わたし サーファーガール
胸ゆれゆれサーファーガール
赤いビキニとバミューダ
踊っている からんでいる 光っている
あいつ パイレーツ 波乗り乗りパイレーツ
わたし サーファーガール
胸ゆれゆれサーファーガール
二人 アベック サーフィンで
太平洋 大西洋 波から波

Naminori Pirates (Nihon Fukikomi Ban) - Les Pirates du Surf (Version Japonaise)

Domptant des vagues démoniaques sans même les rênes
Il monopolise les rumeurs de l'été
Lui, c'est Pirate, le surfeur pirate
Moi, je suis la surfeuse
La surfeuse au cœur qui bat la chamade
Nous deux, en couple, surfant
Du Pacifique à l'Atlantique, de vague en vague
Les embruns brillent d'un arc-en-ciel
Nous sommes un couple sexy, une lune de miel sur les vagues
Grand tumulte, fleurs du rivage, une tempête de baisers passionnés
C'est un coureur de jupons, il a tendance à m'oublier
Séduite par un clin d'œil, je le suis aveuglément
Lui, c'est Pirate, le surfeur pirate
Moi, je suis la surfeuse
La surfeuse au cœur qui bat la chamade
Un amour aussi risqué qu'un ultra C
Je suis sous le charme, j'ai le cœur qui bat, je suis sur des charbons ardents

Un pipeline d'un blanc immaculé
Glissant avec aisance, un rendez-vous acrobatique
Des baisers sous les applaudissements, les mouettes font des loopings
C'est un homme populaire, entouré de jolies filles
La nuit, il est prudent, il aime porter son costume blanc
Lui, c'est Pirate, le surfeur pirate
Moi, je suis la surfeuse
La surfeuse au cœur qui bat la chamade
Bikini rouge et bermuda
Dansant, enlacés, brillant
Lui, c'est Pirate, le surfeur pirate
Moi, je suis la surfeuse
La surfeuse au cœur qui bat la chamade
Nous deux, en couple, surfant
Du Pacifique à l'Atlantique, de vague en vague