Lyrics and translation Pink Martini feat. Saori Yuki - Mayonaka no Bossa Nova (Midnight Bossa Nova)
真夜中に女ひとりで
聞くうたは
La
chanson
que
j'écoute
seule
au
milieu
de
la
nuit
お酒のように
消えてしまった
S'est
évaporée
comme
de
l'alcool
ブルーな
ブルーな
ボサ・ノバ
Une
bossa
nova
bleue,
bleue
夢
夢を見たのよ
J'ai
fait
un
rêve,
un
rêve
虹
虹を見たのよ
J'ai
vu
un
arc-en-ciel,
un
arc-en-ciel
砂漠の中を
Au
milieu
du
désert
どこまでも歩いて
歩いて
Je
marche,
je
marche
indéfiniment
真夜中に女ひとりで
聞くうたは
La
chanson
que
j'écoute
seule
au
milieu
de
la
nuit
恋人の
つれないほどの
Est
aussi
glaciale
que
l'indifférence
de
mon
amoureux
ブルーな
ブルーな
ボサ・ノバ
Une
bossa
nova
bleue,
bleue
シャバダバダ
Shabadabada
夢
夢を見たのよ
J'ai
fait
un
rêve,
un
rêve
虹
虹を見たのよ
J'ai
vu
un
arc-en-ciel,
un
arc-en-ciel
砂漠の中を
Au
milieu
du
désert
どこまでも歩いて
歩いて
Je
marche,
je
marche
indéfiniment
真夜中に女ひとりで
聞くうたは
La
chanson
que
j'écoute
seule
au
milieu
de
la
nuit
恋人の
つれないほどの
Est
aussi
glaciale
que
l'indifférence
de
mon
amoureux
ブルーな
ブルーな
ボサ・ノバ
Une
bossa
nova
bleue,
bleue
Rate the translation
1
Mas Que Nada
2 Ii janaino Shiawase naraba (It's Okay If I'm Happy)
3 Blue Light Yokohama
4 Yuuzuki (Evening Moon)
5 Mayonaka no Bossa Nova (Midnight Bossa Nova)
6 Du soleil plein les yeux (Eyes Full Of Sun)
7 Puff the Magic Dragon
8 Yoake no Scat (Melody For A New Dawn)
9 Is That All There Is?
10 Watashi mo Anata to Naite Ii? (Consolation)
11 Wasuretainoni -I Want To Forget You, But...- (I Love How You Love Me)
12 Kisetsu no Ashioto (Footsteps Of The Seasons)
2 Ii janaino Shiawase naraba (It's Okay If I'm Happy)
3 Blue Light Yokohama
4 Yuuzuki (Evening Moon)
5 Mayonaka no Bossa Nova (Midnight Bossa Nova)
6 Du soleil plein les yeux (Eyes Full Of Sun)
7 Puff the Magic Dragon
8 Yoake no Scat (Melody For A New Dawn)
9 Is That All There Is?
10 Watashi mo Anata to Naite Ii? (Consolation)
11 Wasuretainoni -I Want To Forget You, But...- (I Love How You Love Me)
12 Kisetsu no Ashioto (Footsteps Of The Seasons)
Attention! Feel free to leave feedback.