Lyrics and translation Pink Martini feat. Saori Yuki - Mayonaka No Bossa Nova

真夜中に 女ひとりで 聞くうたは
お酒のように 消えてしまった
ブルーな ブルーな ボサ・ノバ
夢 夢を みたのよ
虹 虹を みたのよ
砂漠の中を どこまでも
歩いて 歩いて
真夜中に 女ひとりで 聞くうたは
恋人の つれないほどの
ブルーな ブルーな ボサ・ノバ

夢 夢を みたのよ
虹 虹を みたのよ
砂漠の中を どこまでも
歩いて 歩いて
真夜中に 女ひとりで 聞くうたは
恋人の つれないほどの
ブルーな ブルーな ボサ・ノバ

посреди ночи женщина слушает песню в одиночестве.
оно исчезло, как алкоголь.
Синяя, синяя, боса-нова.
мне приснился сон.
радуга. я видел радугу.
через пустыню
иди.иди.
посреди ночи женщина слушает песню в одиночестве.
ты не можешь ужиться со своим возлюбленным.
Синяя, синяя, боса-нова.

мне приснился сон.
радуга. я видел радугу.
через пустыню
иди.иди.
посреди ночи женщина слушает песню в одиночестве.
ты не можешь ужиться со своим возлюбленным.
Синяя, синяя, боса-нова.