Yuuzuki (Evening Moon) - Pink Martini feat. Saori Yuki translation in German

Yuuzuki (Evening Moon)

Oshiete hoshii no namida no wake wo
Miru mono no subete ga kanashi ku mie runo
Yuuzuki utau koi no owari wo
Imademo anata wo aishite iru no ni

Oshiete hoshii no watashi no tsumi wo
Yurusareru mono nara ayamaritai no
Yuuzuki saete kokoro ha itamu
Amari ni ichizuni aishisugita no ne

Oshiete hoshii no wasurerusube wo
Tsukimatou maboroshi anata no omokage
Yuuzuki dake ni urei wo kataru
Namida wo anata ni fuite moraitai

Abendmond (Yuuzuki)

Sag mir, warum ich weine,
Alles was ich sehe, scheint so traurig zu sein.
Abendmond, sing vom Ende der Liebe,
Denn noch immer liebe ich dich.

Sag mir, was meine Schuld ist,
Wenn Vergebung möglich ist, möchte ich um Verzeihung flehen.
Abendmond, mein Herz schmerzt so sehr,
Ich habe dich zu sehr geliebt, nicht wahr?

Sag mir, wie ich vergessen kann,
Dein Gesicht, das wie ein trügerisches Phantom zurückkehrt.
Nur dem Abendmond klage ich mein Leid,
Ich möchte, dass du meine Tränen fortweht.