Lyrics and translation Pink Martini feat. Saori Yuki - Yuuzuki (Evening Moon)

Yuuzuki (Evening Moon)

Oshiete hoshii no namida no wake wo
Miru mono no subete ga kanashi ku mie runo
Yuuzuki utau koi no owari wo
Imademo anata wo aishite iru no ni

Oshiete hoshii no watashi no tsumi wo
Yurusareru mono nara ayamaritai no
Yuuzuki saete kokoro ha itamu
Amari ni ichizuni aishisugita no ne

Oshiete hoshii no wasurerusube wo
Tsukimatou maboroshi anata no omokage
Yuuzuki dake ni urei wo kataru
Namida wo anata ni fuite moraitai

Yuuzuki (Lune du Soir)

J'aimerais savoir pourquoi je pleure
Tout ce que je vois me semble triste
La lune du soir chante la fin de notre amour
Je t'aime toujours

J'aimerais savoir quel est mon péché
Si je peux être pardonnée, je veux m'excuser
La lune du soir me fait mal au cœur
J'ai trop aimé, trop vite

J'aimerais savoir comment oublier
Ton image me hante, un mirage
Je ne parle à la lune du soir que de mon chagrin
J'aimerais que tu me fasses sécher mes larmes