Lyrics and translation Pink Martini feat. Saori Yuki - 夜明けのスキャット - 1969Ver.

夜明けのスキャット - 1969Ver.

ル～ルルルル～ ル～ルルルル～
ル～ルルルル～ ルルル～ル～
ラ～ララララ～ ラ～ララララ～

ラ～ララララ～ ラララ～ラ～
パ～パパパパパパ パ～パパパパパパ
ア～アアア～ア ア～アアア～ア
ル～ルルルル～ ル～ルルルル～
ル～ルルルル～ ルルル～ル～ル～

愛し合う その時に
この世は とまるの
時のない 世界に
２人は 行くのよ

夜はながれず 星も消えない
愛の唄 ひびくだけ
愛し合う ２人の
時計は とまるのよ

ル～ルルルル～ ル～ルルルル～
ル～ルルルル～ ルルル～ル～
時のない 世界に
２人は 行くのよ

夜はながれず 星も消えない
愛の唄 ひびくだけ

パ～パパパパパパ パ～パパパパパパ
ア～アアア～ア ア～アアア～ア
パ～パパパパパパ パ～パパパパパパ
ア～アアア～ア ア～アアア～ア
愛し合う ２人の
時計は とまるのよ
時計は とまるのよ
時計は とまるの

Le scat du lever du soleil - 1969Ver.

Lu~lu~lu~lu~lu~ Lu~lu~lu~lu~lu~
Lu~lu~lu~lu~lu~ Lu~lu~lu~lu~
La~la~la~la~la~ La~la~la~la~la~

La~la~la~la~la~ La~la~la~la~
Pa~pa~pa~pa~pa~pa~ Pa~pa~pa~pa~pa~pa~
A~a~a~a~ A~a~a~a~a~
Lu~lu~lu~lu~lu~ Lu~lu~lu~lu~lu~
Lu~lu~lu~lu~lu~ Lu~lu~lu~lu~lu~

Quand on s'aime
Le monde s'arrête
Dans un monde sans temps
On y va ensemble

La nuit ne passe pas, les étoiles ne s'éteignent pas
Seule la chanson d'amour résonne
Quand on s'aime, à deux
Le temps s'arrête

Lu~lu~lu~lu~lu~ Lu~lu~lu~lu~lu~
Lu~lu~lu~lu~lu~ Lu~lu~lu~lu~
Dans un monde sans temps
On y va ensemble

La nuit ne passe pas, les étoiles ne s'éteignent pas
Seule la chanson d'amour résonne

Pa~pa~pa~pa~pa~pa~ Pa~pa~pa~pa~pa~pa~
A~a~a~a~ A~a~a~a~a~
Pa~pa~pa~pa~pa~pa~ Pa~pa~pa~pa~pa~pa~
A~a~a~a~ A~a~a~a~a~
Quand on s'aime, à deux
Le temps s'arrête
Le temps s'arrête
Le temps s'arrête