Lyrics and translation Pink Martini & The Von Trapps - Hayaldah Hachi Yafah Bagan

Hayaldah Hachi Yafah Bagan

Hayalda hachi yafah bagan
Yesh lah einayim hachi yafot bagan
Vetzme'ah hachi yafah bagan
Hachi yafah, yafah bagan

Vekamah shemabitim bah yoter
Ro'im she'ein mah ledaber
V'hi hayaldah hachi yafah bagan

K'shehi mechayechet, gam ani mechayechet
'K'shehi atzuva, ani lo mevinah
Eich efshar lihyot atzuvah
She'at hayaldah hachi yafah
Bagan

Vekamah shemabitim bah yoter
Ro'im she'ein mah ledaber
V'hi hayaldah hachi yafah bagan

K'shehi mechayechet, gam ani mechayechet
'K'shehi atzuva, ani lo mevinah
Eich efshar lihyot atzuvah
She'at hayaldah hachi yafah
Bagan
Hayalda hachi yafah bagan
Yesh lah einayim hachi yafot bagan
Vetzme'ah hachi yafah bagan
Hachi yafah, yafah bagan

Vekamah shemabitim bah yoter
Ro'im she'ein mah ledaber
V'hi hayaldah hachi yafah bagan

La fille aux yeux magnifiques du jardin

Il y a une fille aux yeux magnifiques dans le jardin
Elle a les yeux les plus beaux du jardin
Et son sourire est le plus beau du jardin
Elle est si belle, belle dans le jardin

Et quand les gens la regardent
Ils se rendent compte qu'ils n'ont rien à dire
Elle est la fille aux yeux magnifiques du jardin

Quand elle est heureuse, je suis aussi heureuse
Quand elle est triste, je ne comprends pas
Comment peut-elle être triste
Alors qu'elle est la fille aux yeux magnifiques
Du jardin

Et quand les gens la regardent
Ils se rendent compte qu'ils n'ont rien à dire
Elle est la fille aux yeux magnifiques du jardin

Quand elle est heureuse, je suis aussi heureuse
Quand elle est triste, je ne comprends pas
Comment peut-elle être triste
Alors qu'elle est la fille aux yeux magnifiques
Du jardin
La fille aux yeux magnifiques du jardin
Elle a les yeux les plus beaux du jardin
Et son sourire est le plus beau du jardin
Elle est si belle, belle dans le jardin

Et quand les gens la regardent
Ils se rendent compte qu'ils n'ont rien à dire
Elle est la fille aux yeux magnifiques du jardin