Kuroneko No Tango - Pink Martini & The Von Trapps translation in German

Kuroneko No Tango

Kimi wa kawaii Boku no kuroneko
Akai ribonga Yoku ni au yo
Dakedo tokidoki, tsume wo dashite
Boku no kokoro wo nayamaseru

Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo
La la la la la la, la la

Suteki na kimi ga, machi wo arukeba
Warui doraneko, koe wo kakeru
Oishii esa ni, ikaretchatte
Atode naitemo, shiranai yo

Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo

Yoru no akari ga, minna kietemo
Kimi no hitomi wa, gin no hoshi yo
Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa

Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo

Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa

Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Dakedo anmari itazura suruto
Aji no himono wa, oazukeda yo

Schwarzer Kater Tango

Du bist mein süßer schwarzer Kater
Das rote Band steht dir so gut
Aber manchmal zeigst du deine Krallen
Und quälst mein Herz

Schwarzer Kater Tango, Tango, Tango
Mein Liebster ist ein schwarzer Kater
Schwarzer Kater Tango, Tango, Tango
Launisch wie Katzenaugen
La la la la la la, la la

Wenn du Wunderbarer durch die Straßen gehst
Rufen dir böse Streuner nach
Verführt von leckerem Köder
Auch wenn du später weinst, ich weiß von nichts!

Schwarzer Kater Tango, Tango, Tango
Mein Liebster ist ein schwarzer Kater
Schwarzer Kater Tango, Tango, Tango
Launisch wie Katzenaugen

Auch wenn alle Lichter der Nacht verlöschen
Deine Augen sind silberne Sterne
Funkelnd leuchten die Augen des schwarzen Katers
Die Nacht gehört immer dir

Schwarzer Kater Tango, Tango, Tango
Mein Liebster ist ein schwarzer Kater
Schwarzer Kater Tango, Tango, Tango
Launisch wie Katzenaugen

Funkelnd leuchten die Augen des schwarzen Katers
Die Nacht gehört immer dir

Schwarzer Kater Tango, Tango, Tango
Mein Liebster ist ein schwarzer Kater
Aber wenn du zu viel Unfug treibst
Bleibt der getrocknete Makrelenhecht verwahrt!