Lyrics and translation Pink Martini feat. Ataulpho Alves - Tempo Perdido

Tempo Perdido

Mesmo derramando lágrimas
Eu não te posso perdoar
Mesmo que tenha sofrido
Todo o meu tempo perdido
Nunca mais te quero amar
Mesmo derramando lágrimas
Eu não te posso perdoar
Mesmo que tenha sofrido
Todo o meu tempo perdido
Nunca mais te quero amar
Ou te fico procurando
Esquecer sua maldade
Conviver no abandono
Pra fazer sua vontade
Apesar de ser sincera
Tu é quem me fez chorar
Não faz mal, segue o destino
Que o mundo vai te ensinar
Mas mesmo assim
Mesmo derramando lágrimas
Eu não te posso perdoar
Mesmo que tenha sofrido
Todo o meu tempo perdido
Nunca mais te quero amar
Por ti fico procurando
Esquecer sua maldade
Conviver no abandono
Pra fazer sua vontade
Apesar de ser sincera
Tu é quem me fez chorar
Não faz mal, segue o destino
Que mundo vai te ensinar
Mas mesmo assim
Mesmo derramando lágrimas
Eu não te posso perdoar
Mesmo que tenha sofrido
Todo o meu tempo perdido
Nunca mais te quero amar

Temps perdu

Même en versant des larmes
Je ne peux pas te pardonner
Même si j'ai souffert
Tout mon temps perdu
Je ne veux plus jamais t'aimer
Même en versant des larmes
Je ne peux pas te pardonner
Même si j'ai souffert
Tout mon temps perdu
Je ne veux plus jamais t'aimer
Ou je te cherche
Oublier ta méchanceté
Vivre dans l'abandon
Pour faire ta volonté
Bien que je sois sincère
C'est toi qui m'a fait pleurer
Ce n'est pas grave, suis ton destin
Que le monde t'apprendra
Mais malgré tout
Même en versant des larmes
Je ne peux pas te pardonner
Même si j'ai souffert
Tout mon temps perdu
Je ne veux plus jamais t'aimer
Je te cherche
Oublier ta méchanceté
Vivre dans l'abandon
Pour faire ta volonté
Bien que je sois sincère
C'est toi qui m'a fait pleurer
Ce n'est pas grave, suis ton destin
Que le monde t'apprendra
Mais malgré tout
Même en versant des larmes
Je ne peux pas te pardonner
Même si j'ai souffert
Tout mon temps perdu
Je ne veux plus jamais t'aimer