Lyrics and translation Pink Martini feat. Jorge Ben Jor & Saori Yuki - Mas Que Nada
Ô
ariá
aio
Ô
ariá
aio
Obá
obá
obá
Obá
obá
obá
Ô
ariá
aio
Ô
ariá
aio
Obá
obá
obá
Obá
obá
obá
Mas
que
nada
Plus
que
rien
苦しいときにはいつでも
Quand
tu
es
triste,
danse
toujours
このサンバを踊るのよ
cette
samba
夢見るために
Pour
rêver
ときめく心のリズムは
Le
rythme
de
ton
cœur
qui
bat
激しく高まるサンバのリズム
est
un
rythme
de
samba
qui
monte
Mas
que
nada
Plus
que
rien
愛しているのよあなたを
Je
t'aime
泣きたいほど愛しているの
Je
t'aime
au
point
d'en
pleurer
Ô
ariá
aio
Ô
ariá
aio
Obá
obá
obá
Obá
obá
obá
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7...
1,2,3,4,5,6,7...
Mas
que
nada
Plus
que
rien
悲しいときにはいつでも
Quand
tu
es
triste,
chante
toujours
このサンバを歌うのよ
cette
samba
忘れるために
Pour
oublier
あふれる涙の調べは
La
mélodie
de
tes
larmes
qui
coulent
切なく震えるサンバの調べ
est
une
mélodie
de
samba
qui
tremble
Mas
que
nada
Plus
que
rien
思い出すのよあなたを
Je
me
souviens
de
toi
もう会えないあなたのことを
De
toi
que
je
ne
verrai
plus
Ô
ariá
aio,
ariá
aio,
ariá
aio
Ô
ariá
aio,
ariá
aio,
ariá
aio
Rate the translation
1
Qué Sera Sera
2 Mas Que Nada
3 Una notte a Napoli - First Recording
4 Auld Lang Syne
5 How Long Will It Last?
6 Splendor in the Grass
7 ¿Donde Estas Yolanda? - China Forbes Vocal Version
8 The Man With the Big Sombrero
9 Moon River
10 Anna - El Negro Zumbon
11 Kikuchiyo to Mohshimasu - The Hiroshi Wada Mix
12 Aspettami - First Recording
13 Amado Mio
14 Sympathique
15 Una notte a Napoli - DJ Johnny Dynell Remix
16 La Soledad
17 Ma solitude
2 Mas Que Nada
3 Una notte a Napoli - First Recording
4 Auld Lang Syne
5 How Long Will It Last?
6 Splendor in the Grass
7 ¿Donde Estas Yolanda? - China Forbes Vocal Version
8 The Man With the Big Sombrero
9 Moon River
10 Anna - El Negro Zumbon
11 Kikuchiyo to Mohshimasu - The Hiroshi Wada Mix
12 Aspettami - First Recording
13 Amado Mio
14 Sympathique
15 Una notte a Napoli - DJ Johnny Dynell Remix
16 La Soledad
17 Ma solitude
Attention! Feel free to leave feedback.