Lyrics and translation Pink Martini feat. Michael Feinstein - How Long Will It Last?

How Long Will It Last?

My dear, there's no concealing
That you've won my heart
Still I have a feeling
That someday we'll part
Will our fair sun break up
And fell like the dawn?
Will I some morning wake up
To find you are gone?
Though you hold me in your arms tonight
Will tomorrow bring the same delight?
Though we love each other
How long will it last?
You are like a burning flame to me
Will you always be the same to me?
Though I taste your kisses
How long will they last?
Whatever you may do
This heart of mine is true
I'll still believe in you
No love go past
With you happiness and bliss appear
All my troubles seem to disappear
Yet my constant fear is
How long will it last?
Whatever you may do
This heart of mine is true
I'll still believe in you
No love go past
With you happiness and bliss appear
All my troubles seem to disappear
Yet my constant fear is
How long will it last?
How long will it last?

Как долго это продлится?

Дорогая моя, бессмысленно скрывать,
Что ты покорила мое сердце.
Но у меня есть предчувствие,
Что когда-нибудь мы расстанемся.
Рассеется ли наше прекрасное солнце
И угаснет, как рассвет?
Проснусь ли я однажды утром
И обнаружу, что ты ушел?
Хотя ты держишь меня в своих объятиях сегодня ночью,
Принесет ли завтра тот же восторг?
Хотя мы любим друг друга,
Как долго это продлится?
Ты для меня как пылающее пламя,
Всегда ли ты будешь таким же для меня?
Хотя я вкушаю твои поцелуи,
Как долго они продлятся?
Что бы ты ни сделал,
Мое сердце верно тебе.
Я все еще буду верить в тебя,
Никакая любовь не пройдет.
С тобой появляются счастье и блаженство,
Все мои беды словно исчезают.
И все же мой постоянный страх —
Как долго это продлится?
Что бы ты ни сделал,
Мое сердце верно тебе.
Я все еще буду верить в тебя,
Никакая любовь не пройдет.
С тобой появляются счастье и блаженство,
Все мои беды словно исчезают.
И все же мой постоянный страх —
Как долго это продлится?
Как долго это продлится?