Lyrics and translation Pink Martini - Al Bint Al Shalabiya
Al
Bint
Al
Shalabiya
La
fille
Shalabiya
Aiouna
lawziya
Tes
yeux
sont
des
amandes
Bhibik
m'en
albi
ya
albi
Je
t'aime
de
tout
mon
cœur,
mon
cœur
Enti
aynaya
Tu
es
mon
miroir
Bhibik
m'en
albi
ya
albi
Je
t'aime
de
tout
mon
cœur,
mon
cœur
Enti
aynaya
Tu
es
mon
miroir
Hadd
el
anater
Sous
les
lampadaires
Mahboubi
nater
Mon
amour
s'illumine
Kassr
el
khawater
y'a
wilfi
Briser
le
cœur,
mon
ami
Mahan
alaya
Je
suis
en
proie
à
la
tristesse
Kassr
el
khawater
y'a
wilfi
Briser
le
cœur,
mon
ami
Mahan
alaya
Je
suis
en
proie
à
la
tristesse
Bettel...
Betlouh...
We
el
alb
majrouh
Je
supplie...
Je
me
consume...
Et
le
cœur
est
blessé
We
ayam
aal
bal
bet'in
we
btrouh
Et
les
jours
s'égrènent,
ils
sont
sans
joie
Bettel...
Betlouh...
We
el
alb
majrouh
Je
supplie...
Je
me
consume...
Et
le
cœur
est
blessé
We
ayam
aal
bal
bet'in
we
btrouh
Et
les
jours
s'égrènent,
ils
sont
sans
joie
Tahti
el
remaneh...
Hibi
hakani
Sous
le
grenadier...
Mon
amour,
embrasse-moi
Wsamaani
ghnani
y'a
ayouni
Chante-moi
une
chanson,
mon
amour
We
tghazal
fiya
Et
fais-moi
des
compliments
Wsamaani
ghnani
y'a
ayouni
Chante-moi
une
chanson,
mon
amour
We
tghazal
fiya
Et
fais-moi
des
compliments
Bhibak
m'en
albi
ya
albi
Je
t'aime
de
tout
mon
cœur,
mon
cœur
Enti
aynaya
Tu
es
mon
miroir
Kassr
el
khawater
y'a
wilfi
Briser
le
cœur,
mon
ami
Mahan
alaya
Je
suis
en
proie
à
la
tristesse
Bettel...
Betlouh...
We
el
alb
majrouh
Je
supplie...
Je
me
consume...
Et
le
cœur
est
blessé
We
ayam
aal
bal
bet'in
we
btrouh
Et
les
jours
s'égrènent,
ils
sont
sans
joie
We
ayam
aal
bal
bet'in
we
btrouh
Et
les
jours
s'égrènent,
ils
sont
sans
joie
Tahti
el
remaneh...
Hibi
hakani
Sous
le
grenadier...
Mon
amour,
embrasse-moi
Wsamaani
ghnani
y'a
ayouni
Chante-moi
une
chanson,
mon
amour
We
tghazal
fiya
Et
fais-moi
des
compliments
Wsamaani
ghnani
y'a
ayouni
Chante-moi
une
chanson,
mon
amour
We
tghazal
fiya
Et
fais-moi
des
compliments
Bettel...
Betlouh...
We
el
alb
majrouh
Je
supplie...
Je
me
consume...
Et
le
cœur
est
blessé
We
ayam
aal
bal
bet'in
we
btrouh
Et
les
jours
s'égrènent,
ils
sont
sans
joie
Tahti
el
remaneh...
Hibi
hakani
Sous
le
grenadier...
Mon
amour,
embrasse-moi
Wsamaani
ghnani
y'a
ayouni
Chante-moi
une
chanson,
mon
amour
We
tghazal
fiya
Et
fais-moi
des
compliments
Wsamaani
ghnani
y'a
ayouni
Chante-moi
une
chanson,
mon
amour
We
tghazal
fiya
Et
fais-moi
des
compliments
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.