Lyrics and translation Pink Martini - Al Bint Al Shalabiya

Al Bint Al Shalabiya

Al Bint Al Shalabiya
Aiouna lawziya
Bhibik m'en albi ya albi
Enti aynaya
Bhibik m'en albi ya albi
Enti aynaya
Hadd el anater
Mahboubi nater
Kassr el khawater y'a wilfi
Mahan alaya
Kassr el khawater y'a wilfi
Mahan alaya
Bettel... Betlouh... We el alb majrouh
We ayam aal bal bet'in we btrouh
Bettel... Betlouh... We el alb majrouh
We ayam aal bal bet'in we btrouh
Tahti el remaneh... Hibi hakani
Wsamaani ghnani y'a ayouni
We tghazal fiya
Wsamaani ghnani y'a ayouni
We tghazal fiya
Bhibak m'en albi ya albi
Enti aynaya
Kassr el khawater y'a wilfi
Mahan alaya
Bettel... Betlouh... We el alb majrouh
We ayam aal bal bet'in we btrouh
We ayam aal bal bet'in we btrouh
Tahti el remaneh... Hibi hakani
Wsamaani ghnani y'a ayouni
We tghazal fiya
Wsamaani ghnani y'a ayouni
We tghazal fiya
Bettel... Betlouh... We el alb majrouh
We ayam aal bal bet'in we btrouh
Tahti el remaneh... Hibi hakani
Wsamaani ghnani y'a ayouni
We tghazal fiya
Wsamaani ghnani y'a ayouni
We tghazal fiya

Аль Бинт Аль Шалабия

Девушка в шалабии
О очаровательная моя!
Люблю тебя всем сердцем, милый мой!
Ты - свет очей моих.
Люблю тебя всем сердцем, милый мой!
Ты - свет очей моих.
До фонтана
Мой возлюбленный ждет
Разбивающий сердца, о, мой дорогой,
Мне все равно.
Разбивающий сердца, о, мой дорогой,
Мне все равно.
Он хочет... Он желает... А сердце разбито.
И дни в уме приходят и уходят.
Он хочет... Он желает... А сердце разбито.
И дни в уме приходят и уходят.
Под гранатом... Моя любовь здесь.
И называл меня своей песней, о, мои глаза,
И говорил мне сладкие речи.
И называл меня своей песней, о, мои глаза,
И говорил мне сладкие речи.
Люблю тебя всем сердцем, милый мой!
Ты - свет очей моих.
Разбивающий сердца, о, мой дорогой,
Мне все равно.
Он хочет... Он желает... А сердце разбито.
И дни в уме приходят и уходят.
И дни в уме приходят и уходят.
Под гранатом... Моя любовь здесь.
И называл меня своей песней, о, мои глаза,
И говорил мне сладкие речи.
И называл меня своей песней, о, мои глаза,
И говорил мне сладкие речи.
Он хочет... Он желает... А сердце разбито.
И дни в уме приходят и уходят.
Под гранатом... Моя любовь здесь.
И называл меня своей песней, о, мои глаза,
И говорил мне сладкие речи.
И называл меня своей песней, о, мои глаза,
И говорил мне сладкие речи.