Lyrics and translation Pink Martini - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We′ll take a cup of kindness yet
For auld lang syne

(Foreign Content)

Faut-il nous quitter sans espoir
Sans espoir de retour
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour

Ce n'est qu′un au revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons, mes chers
Ce n′est qu′un au revoir

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We′ll take a cup of kindness yet
For auld lang syne

Старое доброе время

Должны ли мы забыть старую дружбу,
И больше не вспоминать о ней,
Должны ли мы забыть старую дружбу,
И дни старого доброго времени?

Ради старого доброго времени, мой дорогой,
Ради старого доброго времени,
Мы выпьем чашу доброты еще,
Ради старого доброго времени.

(Текст на иностранном языке)

Должны ли мы расстаться без надежды,
Без надежды вернуться,
Должны ли мы расстаться без надежды,
Увидеть друг друга вновь когда-нибудь?

Это всего лишь до свидания, мои братья,
Это всего лишь до свидания,
Да, мы увидимся снова, мои дорогие,
Это всего лишь до свидания.

Должны ли мы забыть старую дружбу,
И больше не вспоминать о ней,
Должны ли мы забыть старую дружбу,
И старое доброе время.

Ради старого доброго времени, мой дорогой,
Ради старого доброго времени,
Мы выпьем чашу доброты еще,
Ради старого доброго времени.

Ради старого доброго времени, мой дорогой,
Ради старого доброго времени,
Мы выпьем чашу доброты еще,
Ради старого доброго времени.