Aşkim bahardı - Pink Martini translation in French

Aşkim bahardı

Aşkın bahardı, ümitler vardı.
Sen gittin diye gönlüm karardı.
Aahh! Geçti o günler.
Unutuldu yeminler.
Bir kırık kalp kaldı.
Aşkın bahardı, ümitler vardı.
Sen gittin diye gönlüm karardı.
Neden terk ettin? Bırakıp gittin?
Ümitsiz kaldım, gönlüm karardı.
Aahh! Geçti o günler.
Unutuldu yeminler.
Bir kırık kalp kaldı.
Aşkın bahardı, ümitler vardı.
Sen gittin diye gönlüm karardı.

Mon amour était un printemps

Mon amour était un printemps, il y avait de l'espoir.
Mon cœur s'est obscurci parce que tu es parti.
Aahh! Ces jours sont passés.
Les serments ont été oubliés.
Il ne reste qu'un cœur brisé.
Mon amour était un printemps, il y avait de l'espoir.
Mon cœur s'est obscurci parce que tu es parti.
Pourquoi m'as-tu quitté ? Pourquoi m'as-tu laissé ?
Je suis désespéré, mon cœur s'est obscurci.
Aahh! Ces jours sont passés.
Les serments ont été oubliés.
Il ne reste qu'un cœur brisé.
Mon amour était un printemps, il y avait de l'espoir.
Mon cœur s'est obscurci parce que tu es parti.