Lyrics and translation Pink Martini - Bukra Wba'do

Bukra Wba'do

Bukra wba′do
Bukra wba'do
Bukra wba′do
Bukra wba'do
Bukra wba'do
Illi ouaadni hayoufi biouaadouh
Illi ouaadni hayoufi biouaadouh
Koullaha bukra
Koullaha bukra
Koullaha bukra
Koullaha bukra
Koullaha bukra
Bés wba′do

Ajmal yaoum hamourrou aalaya
Baada yaoumaïn hatachoufouhou aaynayya
Ajmal yaoum hayamourrou aalaya
Baada yaoumaïn hatachoufouhou aaynayya
Oua eddounya di izzaï hatasaani
Farhati akbar minha chiouayya
Oua aala el bououd el aayn chayifaha
Jay oua jayib el sououd maah
Oua aala el bououd el aayn chayifaha
Jay oua jayib el sououd maah
Koullouh yaoumaïn ithnaïn oua lakaha
Koullaha bukra bas wba′do

Bukra wba'do
Bukra wba′do
Bukra wba'do
Bukra wba′do
Illi ouaadni hayoufi biouaadouh
Illi ouaadni hayoufi biouaadouh
Koullaha bukra
Koullaha bukra
Koullaha bukra
Bés wba'do

Baada yaoumaïn hayoujini jaouabouh
Yassaad fihi kalbi oua ahbabouh
Baada yaoumaïn hayoujini jaouabouh
Yassaad fihi kalbi oua ahbabouh
Oua li fat min oumri hassaïtouh
Illa el yaoum da aamalat hissabouh
Oua lakayt kalbi illa bayitmanna
Tayih baïna el nar oua el janna
Oua lakayt kalbi illa bayitmanna
Tayih baïna el nar oua el janna
Koulti istanna rah tithanna
Koullaha bukra bas wba′do

Bukra wba'do
Bukra wba'do
Bukra wba′do
Bukra wba′do
Illi ouaadni hayaoufi biouaadouh
Illi ouaadni hayaoufi biouaadouh
Koullaha bukra
Koullaha bukra
Koullaha bukra
Bés wba'do

Tomorrow and Again

Tomorrow and again
Tomorrow and again
Tomorrow and again
Tomorrow and again
Tomorrow and again
My love promised me he would come today
My love promised me he would come today
Every day
Every day
Every day
Every day
Every day
And again

The most beautiful day is the one he comes to me
Two days later my eyes will see him
The most beautiful day is the one he comes to me
Two days later my eyes will see him
And the world around me will become more beautiful
My joy will be a little bigger than it was
And in his eyes I will see my own
He will come and bring the happiness with him
And in his eyes I will see my own
He will come and bring the happiness with him
Every two days and soon
Just tomorrow and again

Tomorrow and again
Tomorrow and again
Tomorrow and again
Tomorrow and again
My love promised me he would come today
My love promised me he would come today
Every day
Every day
Every day
And again

Two days later he will come to me
My heart and loved ones will rejoice in him
Two days later he will come to me
My heart and loved ones will rejoice in him
And what I missed from my life before, I have found today
I've done the math
And I find that my heart only hopes
Lost between heaven and hell
And I find that my heart only hopes
Lost between heaven and hell
I said, "Be patient and you'll see"
Just tomorrow and again

Tomorrow and again
Tomorrow and again
Tomorrow and again
Tomorrow and again
My love promised me he would come today
My love promised me he would come today
Every day
Every day
Every day
And again