Lyrics and translation Pink Martini - Fini la musique

Fini la musique

Fini la musique, la foule défile
Parti le public, que reste t'il?
La lumière s'éteint et te voilà
Mon ange gardien
Tu me prends dans les bras

Où, ou étais-tu
Quand la gloire se fanait?
Les bravos se taisaient?
Où, où étais-tu
Quand le silence s'approchait?

Quand tombe la nuit, le doute viendra
Le train pour l'oubli, Il m'emportera

Où, ou étais-tu
Quand la gloire se fanait?
Les bravos se taisaient?
Où, où étais-tu
Quand le silence m'écrasait?

Dans la nuit noire, Je ne voyais pas
Que l'étoile d'espoir
Mon ange c'était toi
Tu, tu étais là
Tu seras là
Toujours, pour moi

Конец музыки

Музыка смолкла, толпа уходит,
Публика вся разошлась, что остается?
Свет гаснет, и вот ты здесь,
Мой ангел-хранитель,
Ты обнимаешь меня.

Где, где ты был,
Когда слава меркла?
Аплодисменты стихали?
Где, где ты был,
Когда приближалась тишина?

Когда наступает ночь, приходят сомнения,
Поезд забвения унесет меня.

Где, где ты был,
Когда слава меркла?
Аплодисменты стихали?
Где, где ты был,
Когда тишина меня подавляла?

В темной ночи я не видела,
Что звезда надежды,
Мой ангел — это ты.
Ты, ты был здесь,
Ты будешь здесь,
Всегда, для меня.