Lyrics and translation Pink Martini - Hey Eugene!

Hey Eugene!

Hey Eugene! Do you remember me?
I'm that chick you danced with two times
Through the Rufus album, Friday night, at that party
On Avenue A

Where your skinhead friend passed out
For several hours on the bathroom floor
And you told me, you weren't that drunk
And that I was your favorite Salsa dancer
You had ever come across in New York City

Eugene, Eugene, Eugene
I said, "Hello Eugene, are you there, Eugene?"

Hey Eugene, then we kissed
Once we lugged your friend into the elevator
And went to write my number on a soggy paper towel
And the car went down

And when we were finished making out
We noticed that your skinhead friend was gone, long gone
And you looked into my bloodshot eyes
And said, "Is it too soon if I call you Sunday?"

Eugene, Eugene, Eugene
I said, "Hello Eugene, are you there, Eugene?"

I said, "Hello Eugene, Eugene, Eugene"
I said, "Hello Eugene, are you there, Eugene?"
I said, "Hello Eugene, Eugene, Eugene
I said, "Hello Eugene, does any of this ring a bell, Eugene?"

Эй, Юджин!

Эй, Юджин! Помнишь меня?
Я та девчонка, с которой ты дважды танцевал
Под альбом Руфуса, в пятницу вечером, на той вечеринке
На Авеню А

Где твой друг-скинхед отключился
На несколько часов на полу в ванной
И ты сказал мне, что ты не так уж и пьян
И что я лучшая сальса-танцовщица
Из всех, кого ты встречал в Нью-Йорке

Юджин, Юджин, Юджин
Я сказала: "Привет, Юджин, ты меня слышишь, Юджин?"

Эй, Юджин, потом мы целовались
После того, как мы затащили твоего друга в лифт
И пошли записать мой номер на влажном бумажном полотенце
И лифт поехал вниз

И когда мы закончили целоваться
Мы заметили, что твой друг-скинхед исчез, давно исчез
И ты посмотрел в мои покрасневшие глаза
И сказал: "Не слишком ли рано, если я позвоню тебе в воскресенье?"

Юджин, Юджин, Юджин
Я сказала: "Привет, Юджин, ты меня слышишь, Юджин?"

Я сказала: "Привет, Юджин, Юджин, Юджин"
Я сказала: "Привет, Юджин, ты меня слышишь, Юджин?"
Я сказала: "Привет, Юджин, Юджин, Юджин
Я сказала: "Привет, Юджин, тебе это хоть что-нибудь напоминает, Юджин?"