Lyrics and translation Pink Martini - Hushabye Mountain
A
gentle
breeze
from
Hushabye
Mountain
Une
douce
brise
de
la
montagne
de
berceuse
Softly
blows
over
Lullaby
Bay,
Souffle
doucement
sur
la
baie
de
berceuse,
It
fills
the
sails
of
boats
that
are
waiting,
Elle
gonfle
les
voiles
des
bateaux
qui
attendent,
Waiting
to
sail
your
worries
away.
Attendant
de
faire
naviguer
tes
soucis.
It
isn't
far
to
Hushabye
Mountain,
La
montagne
de
berceuse
n'est
pas
loin,
And
your
boat
waits
down
by
the
quay.
Et
ton
bateau
t'attend
au
quai.
The
winds
of
night
so
softly
are
sighing,
Les
vents
de
la
nuit
soupirent
si
doucement,
Soon
they
will
fly
your
troubles
to
sea.
Bientôt,
ils
emmèneront
tes
soucis
en
mer.
So
close
your
eyes
on
Hushabye
Mountain,
Alors
ferme
les
yeux
sur
la
montagne
de
berceuse,
Wave
goodbye
to
cares
of
the
day,
Dis
au
revoir
aux
soucis
de
la
journée,
And
watch
your
boat
from
Hushabye
Mountain
Et
regarde
ton
bateau
depuis
la
montagne
de
berceuse
Sail
far
away
from
Lullaby
Bay.
Naviguer
loin
de
la
baie
de
berceuse.
So
close
your
eyes
on
Hushabye
Mountain,
Alors
ferme
les
yeux
sur
la
montagne
de
berceuse,
Wave
goodbye
to
cares
of
the
day,
Dis
au
revoir
aux
soucis
de
la
journée,
And
watch
your
boat
from
Hushabye
Mountain
Et
regarde
ton
bateau
depuis
la
montagne
de
berceuse
Sail
far
away
from
Lullaby
Bay.
Naviguer
loin
de
la
baie
de
berceuse.
Rate the translation
1
Dream a Little Dream
2 The Lonely Goatherd
3 Edelweiss
4 Thunder
5 Storm
6 Black Cat Tango
7 Kanashiki Fernando
8 The Prettiest Girl in the Kindergarten
9 Friend
10 The Village Music
11 In the Still of the Night
12 The First Happiness of the Day
13 Utsukushiki Rwanda
14 Shinnen no Uta
15 Hushabye Mountain
2 The Lonely Goatherd
3 Edelweiss
4 Thunder
5 Storm
6 Black Cat Tango
7 Kanashiki Fernando
8 The Prettiest Girl in the Kindergarten
9 Friend
10 The Village Music
11 In the Still of the Night
12 The First Happiness of the Day
13 Utsukushiki Rwanda
14 Shinnen no Uta
15 Hushabye Mountain
Attention! Feel free to leave feedback.