Kikuchiyo to Mohshimasu - Pink Martini translation in Russian

Kikuchiyo to Mohshimasu

Kikuchiyo to mohshimasu
Shiroi unaji ni yurete ita
Naito kurabu no aoi hi yo
Daite odoreba yasashii kata ga
Nazeka kanshiku, nazeka kanashiku
Furueteta... furueteta

Kono mamade itsu made mo
Futari sugoshita Akasaka no
Kiri no, hoteru no, koi no yoru
Moeta anata no itoshi hoho ga

Itsuka sahishiku, itsuka sabishiku
Nureteita... nureteita

Kikuchiyo to mohshimasu
Minna wasurete hoshii no to
Tatto hito yo de kieta hito
Amaku setsunai utsuriga dake o
Sotto nokoshiite, sotto nokoshiite
Kiri no naka ... kiri no naka

Kikochiyo to mohshimasu

Меня зовут Кикучиё

Меня зовут Кикучиё
Качаясь в белых облаках дыма,
В ночном клубе, в синем свете,
Когда мы танцевали в объятиях друг друга, твои нежные плечи,
Почему-то казались тревожными, почему-то грустными,
Дрожали... дрожали.

Вот так бы всегда,
Мы проводили время вместе в Акасаке,
В туманную ночь, в отеле, ночь любви,
Твои пылающие, любимые щеки.

Когда-нибудь печально, когда-нибудь одиноко,
Будут влажными... влажными.

Меня зовут Кикучиё
Я хочу, чтобы все забыли,
О дорогом человеке, который исчез.
Только сладкую и щемящую иллюзию,
Тихо оставлю позади, тихо оставлю позади,
В тумане... в тумане.

Меня зовут Кикучиё.