Lyrics and translation Pink Martini - Let's Never Stop Falling in Love

Let's Never Stop Falling in Love

I wish a falling star could fall forever
And sparkle through the clouds and stormy weather
And in the darkness of the night
The star would shine a glimmering light
And hover above our love

Please, hold me close and whisper that you love me
And promise that your dreams are only of me
When you are near, everything′s clear
Earth is a beautiful heaven
Always I hope that we follow the star
And be forever floating above

I know a falling star can't fall forever
But let′s never stop falling in love

When you are near, everything's clear
Earth is a beautiful heaven
Always I hope that we shine like the star
And be forever floating above

I know a falling star can't fall forever
But let′s never stop falling in love
No, let′s never stop falling in love

Ne cessons jamais de tomber amoureux

J'aimerais qu'une étoile filante puisse tomber éternellement
Et scintiller à travers les nuages et le mauvais temps
Et dans l'obscurité de la nuit
L'étoile éclairerait d'une lumière scintillante
Et planera au-dessus de notre amour

S'il te plaît, serre-moi fort et murmure que tu m'aimes
Et promets-moi que tes rêves ne sont que de moi
Quand tu es près, tout est clair
La Terre est un beau paradis
J'espère toujours que nous suivrons l'étoile
Et que nous flotterons éternellement au-dessus

Je sais qu'une étoile filante ne peut pas tomber éternellement
Mais ne cessons jamais de tomber amoureux

Quand tu es près, tout est clair
La Terre est un beau paradis
J'espère toujours que nous brillerons comme l'étoile
Et que nous flotterons éternellement au-dessus

Je sais qu'une étoile filante ne peut pas tomber éternellement
Mais ne cessons jamais de tomber amoureux
Non, ne cessons jamais de tomber amoureux