Lyrics and translation Pink Martini - Sympathique

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme les p'tits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumeraient pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler, non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler, non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

А комната моя как клеть
Солнца луч проходит сквозь окно
А стража у порога
Как маленькие солдаты
Желающие захватить меня

Я трудиться не хочу
не хочу я даже есть
Просто хочется забыть
И покурить

Я уже узнала аромат любви
Который не превзойдёт миллион алых роз
Теперь один цветок в моем окружении
Причиняет мне боль

Я трудиться не хочу
не хочу я даже есть
Просто хочется забыть
И покурить

Нечего гордиться таким
Образом жизни который убивает
Замечательно быть хорошим
Но мне сие не ведомо

Я трудиться не хочу
не хочу я даже есть
Просто хочется забыть
И покурить

Нечего гордиться таким
Образом жизни который убивает
Замечательно быть хорошим
Но мне сие не ведомо

Я трудиться не хочу
не хочу я даже есть
Просто хочется забыть
И покурить