Lyrics and translation Pink Martini - Üsküdar'a gider iken

Üsküdar'a gider iken

Üsküdar′a Gider İken Aldı Da Bir Yağmur
Üsküdar'a Gider İken Aldı Da Bir Yağmur
Kâtibimin Setresi Uzun Eteği Çamur
Kâtibimin Setresi Uzun Eteği Çamur

Üsküdar′a Gider İken Aldı Da Bir Yağmur
Üsküdar'a Gider İken Aldı Da Bir Yağmur
Kâtibimin Setresi Uzun Eteği Çamur
Kâtibimin Setresi Uzun Eteği Çamur

Üsküdar'a Gider İken Bir Mendil Buldum,
Üsküdar′a Gider İken Bir Mendil Buldum,
Mendilimin İçine Lokum Doldurdum.
Mendilimin İçine Lokum Doldurdum.

Üsküdar′a Gider İken Bir Mendil Buldum,
Üsküdar'a Gider İken Bir Mendil Buldum,
Mendilimin İçine Lokum Doldurdum.
Mendilimin İçine Lokum Doldurdum.

Kâtibimi Arar İken Yanımda Buldum.
Kâtibimi Arar İken Yanımda Buldum.
Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır,
Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır.

Kâtibimi Arar İken Yanımda Buldum.
Kâtibimi Arar İken Yanımda Buldum.
Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır,
Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır.

Alors que j'allais à Üsküdar

Alors que j'allais à Üsküdar, une pluie s'est mise à tomber
Alors que j'allais à Üsküdar, une pluie s'est mise à tomber
La robe de mon secrétaire était longue et sa jupe était boueuse
La robe de mon secrétaire était longue et sa jupe était boueuse

Alors que j'allais à Üsküdar, une pluie s'est mise à tomber
Alors que j'allais à Üsküdar, une pluie s'est mise à tomber
La robe de mon secrétaire était longue et sa jupe était boueuse
La robe de mon secrétaire était longue et sa jupe était boueuse

Alors que j'allais à Üsküdar, j'ai trouvé un mouchoir,
Alors que j'allais à Üsküdar, j'ai trouvé un mouchoir,
J'ai rempli mon mouchoir de bonbons.
J'ai rempli mon mouchoir de bonbons.

Alors que j'allais à Üsküdar, j'ai trouvé un mouchoir,
Alors que j'allais à Üsküdar, j'ai trouvé un mouchoir,
J'ai rempli mon mouchoir de bonbons.
J'ai rempli mon mouchoir de bonbons.

Alors que je cherchais mon secrétaire, je l'ai trouvé à mes côtés.
Alors que je cherchais mon secrétaire, je l'ai trouvé à mes côtés.
Mon secrétaire est à moi, il n'a rien à faire de mes affaires,
Une chemise à col lui va si bien.

Alors que je cherchais mon secrétaire, je l'ai trouvé à mes côtés.
Alors que je cherchais mon secrétaire, je l'ai trouvé à mes côtés.
Mon secrétaire est à moi, il n'a rien à faire de mes affaires,
Une chemise à col lui va si bien.