Pink Nois - Still - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pink Nois - Still




Still
Toujours
Yeah
Ouais
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Baby
Chérie
Look
Regarde
Limbo for days
Au purgatoire pendant des jours
Being so low had me lost in a daze
Être si bas m'a fait perdre dans un état second
Being solo had me lost in my ways
Être seul m'a fait perdre dans mes habitudes
Always forgetting this stage could just be a phase
J'oublie toujours que cette étape ne pourrait être qu'une phase
We just compress and rarefract
On se comprime et on se dilate
Let's keep what we have intact
Gardons ce que l'on a intact
Sticking to the same waves
Coller aux mêmes vagues
I drop, you pick up the slack
Je baisse, tu prends le relais
Don't worry bout' that, no
Ne t'inquiète pas pour ça, non
Baby, you don't gotta worry
Chérie, tu n'as pas à t'inquiéter
Imma be there in a hurry
Je serai dans un instant
Promise that you won't desert me
Promets que tu ne m'abandonneras pas
Lemme show you that I'm worthy
Laisse-moi te montrer que je suis digne
I know that I had you hurting
Je sais que je t'ai fait souffrir
Baby, I'm a whole new person
Chérie, je suis une toute nouvelle personne
You said change and I heard you
Tu as dit "changement" et je t'ai entendu
So why do you keep cursing
Alors pourquoi continues-tu à jurer
Cursing my name?
Jurer mon nom?
Rest your mind, and just be still with it
Repose ton esprit et reste juste immobile
I'm the best you'll find, you know I'm still with it
Je suis le meilleur que tu trouveras, tu sais que je suis toujours
Baby, just relax, I'm tryna be chill with you
Chérie, détends-toi, j'essaie d'être tranquille avec toi
There's no turning back, you know that I'm still with you
Il n'y a pas de retour en arrière, tu sais que je suis toujours avec toi
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais
I'm still with you
Je suis toujours avec toi
I'm still still with you
Je suis toujours avec toi
Oh yeah!
Oh ouais !
I'm still with you
Je suis toujours avec toi
I'm still still with you
Je suis toujours avec toi
Oh yeah!
Oh ouais !
I'm still with you
Je suis toujours avec toi
I'm still still with you
Je suis toujours avec toi
Oh yeah!
Oh ouais !
I'm still with you
Je suis toujours avec toi
I'm still still with you
Je suis toujours avec toi
Oh yeah!
Oh ouais !
Been here, still here
J'étais là, je suis toujours
Girl, it ain't even funny
Chérie, ce n'est même pas drôle
I cut the mess like I'm SZA
Je coupe le bordel comme SZA
Straight from The Weekend to Monday
Direct du week-end au lundi
And everyday feel like Friday
Et chaque jour ressemble à un vendredi
I praise the Lord like it's Sunday
Je loue le Seigneur comme si c'était dimanche
I can't afford you ignoring
Je ne peux pas me permettre de t'ignorer
But I still pay it forward
Mais je continue à faire passer ça en premier
I'm all for fortifying the vision
Je suis tout pour fortifier la vision
Even til' forty-five, you still gon' be my decision
Même jusqu'à quarante-cinq ans, tu seras toujours ma décision
My baby sweeter than honey
Mon bébé plus doux que le miel
I keeps it running, I keeps it moving
Je le fais fonctionner, je le fais bouger
Overriding my will
Je passe outre ma volonté
Keeping my piece pumping
Je garde mon morceau en mouvement
So your peace can be still
Alors ta paix peut être calme
Baby, you don't gotta worry
Chérie, tu n'as pas à t'inquiéter
Imma be there in a hurry
Je serai dans un instant
Promise that you won't desert me
Promets que tu ne m'abandonneras pas
Lemme show you that I'm worthy
Laisse-moi te montrer que je suis digne
I know that I had you hurting
Je sais que je t'ai fait souffrir
Baby, I'm a whole new person
Chérie, je suis une toute nouvelle personne
You said change and I heard you
Tu as dit "changement" et je t'ai entendu
So why do you keep cursing
Alors pourquoi continues-tu à jurer
Cursing my name?
Jurer mon nom?
Rest your mind, and just be still with it
Repose ton esprit et reste juste immobile
I'm the best you'll find, you know I'm still with it
Je suis le meilleur que tu trouveras, tu sais que je suis toujours
Baby, just relax, I'm tryna be chill with you
Chérie, détends-toi, j'essaie d'être tranquille avec toi
There's no turning back, you know that I'm still with you
Il n'y a pas de retour en arrière, tu sais que je suis toujours avec toi
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais
I'm still with you
Je suis toujours avec toi
I'm still still with you
Je suis toujours avec toi
Oh yeah!
Oh ouais !
I'm still with you
Je suis toujours avec toi
I'm still still with you
Je suis toujours avec toi
Oh yeah!
Oh ouais !
I'm still with you
Je suis toujours avec toi
I'm still still with you
Je suis toujours avec toi
Oh yeah!
Oh ouais !
I'm still with you
Je suis toujours avec toi
I'm still still with you
Je suis toujours avec toi
Oh yeah!
Oh ouais !





Writer(s): Pink Nois

Pink Nois - Still
Album
Still
date of release
16-02-2018

1 Still

Attention! Feel free to leave feedback.