Lyrics and translation Pink Siifu feat. Pyramid Vritra - Melanin

Melanin

Uh, my niggas still survive on the block
Tryna push the indoors OG, pulled up super size
Poppa ain't around so we look to the law
Got a gun and the sun and some bills to pay for
Momma ain't around, tryna buy that indoors
Run, nigga, run, nigga tired of the sport
Kill a man, I wonder what we play for
Got another man on the way, said "fuck off"
Scared they gon' cage him, got me in the court
Brady breaking niggas ankles, dreads swangin'
Queens thinking, trying to find liberation
How a place is, conversation, we be thinking
I be smoking, barely drinking
Granny say "don't walk there, they might hang you"
Niggas love when you die, they might even frame it
Tell that to my parents, why, cause they should've paid shit
Talking to my niggas and the guys, all the same shit
Talking to my niggas and the guys, all the same shit
We be hangin', we be chillin', we be chillin', we be hangin'
We be chillin', we be hangin'

And as the seasons change
Still the same nigga that I was started to raise
With a queen intervene and we ordered a place
In a flash, make a dash with the orders and plates
Smoking weed by the seed while she feeding me grapes
And the scenery great, and she think I'm a god
'Cause I come from the gold, come from the race
Winning but this isn't a race
Melanin fate, melanin face
In a sea of melanin hate, melanin fate
Wait, why you hatin', is your melanin fake?
Winning but this isn't a race
Melanin fate, melanin face
In a sea of melanin hate, melanin fate
Why you hatin', is your melanin fake, nigga?
Winning but this isn't a race
Winning but this isn't a race

Yeah, seein' melanin fate
Yeah, seein' melanin hate
Melanin fate
[?] fate
We be okay
Tell momma pray
We be okay
Taking my days
At a time
You and poor momma
Cupid, [?]
Pull up
Melanin fate
Don't worry about the melanin hate
Melanin fate
Yeah

Меланин

Эй, мои братья всё ещё выживают на районе,
Пытаются протолкнуть товар, OG подъехал на огромной тачке.
Отца нет рядом, поэтому мы обращаемся к закону улицы,
С пушкой на солнце, и нужно оплатить счета.
Мамы нет рядом, пытаюсь купить траву,
Беги, брат, беги, брат, устал от этой игры.
Убить человека, интересно, ради чего мы играем?
Ещё один парень на подходе, сказал "отвали".
Боюсь, что его посадят, а меня затащат в суд.
Брэди ломает лодыжки парням, дреды развеваются.
Королева размышляет, пытаясь найти освобождение.
Каково это место, разговор, мы думаем.
Я курю, почти не пью.
Бабушка говорит: "Не ходи туда, тебя могут повесить".
Ниггеры любят, когда ты умираешь, они могут даже это оформить.
Скажи это моим родителям, почему, потому что они должны были заплатить.
Разговариваю со своими братьями и парнями, всё то же самое.
Разговариваю со своими братьями и парнями, всё то же самое.
Мы тусуемся, мы отдыхаем, мы отдыхаем, мы тусуемся.
Мы отдыхаем, мы тусуемся.

И по мере смены времен года
Всё тот же ниггер, которого я начал растить.
С королевой вмешались и заказали место,
В мгновение ока, делаем рывок с заказами и тарелками.
Курим траву, пока она кормит меня виноградом,
И пейзаж прекрасен, и она думает, что я бог,
Потому что я произошел от золота, произошел от расы.
Побеждаю, но это не гонка.
Судьба меланина, лицо меланина.
В море ненависти к меланину, судьба меланина.
Подожди, почему ты ненавидишь, твой меланин поддельный?
Побеждаю, но это не гонка.
Судьба меланина, лицо меланина.
В море ненависти к меланину, судьба меланина.
Почему ты ненавидишь, твой меланин поддельный, брат?
Побеждаю, но это не гонка.
Побеждаю, но это не гонка.

Да, вижу судьбу меланина.
Да, вижу ненависть к меланину.
Судьба меланина.
[?] судьба.
Мы будем в порядке.
Скажи маме, чтобы молилась.
Мы будем в порядке.
Занимаюсь своими делами
По одному.
Ты и бедная мама.
Купидон, [?]
Подъезжай.
Судьба меланина.
Не беспокойся о ненависти к меланину.
Судьба меланина.
Да.