Lyrics and translation Pink Skies - Passing Me By

Passing Me By

I don′t really mind if the sun don't shine
I don′t really care if the waves go by
I just want to sit back and close my eyes
But not get left behind

Grass is always greener on the other side
Need a little fix to free my mind
Taking too much time to decide
I'm stuck right in between

And I feel brand new
But I don't know where to go
Does it matter if I stay?
I don′t know

Nothing that I can control
I let it flow right by me
I let it pass right through me
I don′t wanna say goodbye

When I feel insecure
I let the moment take me
Try not to let it break me
Here it comes

Lost in the moment till it all has passed
Don't know what′s ahead but I can't look back
I′ve just got to keep pushing through
There's nothing left to do

Never stopped to think if I think too much
Always had a fear of losing touch
Changing my ways to free my soul
Bye bye just let it go

And I feel brand new
But I don′t know where to go
All the feelings gone away
Does it even matter

If I feel brand new
And I'm pushing ahead
You know I'd rather turn back
But I can′t stop changing

Nothing that I can control
I let it flow right by me
I let it pass right through me (I don′t wanna say goodbye)

When I feel insecure
I let the moment take me
Try not to let it break me

Maybe I'm breathing too deep (What does it really matter)
For what really matters
Does it really matter? (I don′t wanna let you go)
When I look down at my feet
Am I really standing
Or am I just pretending?

Tu me laisses passer

Je ne m'en soucie pas vraiment si le soleil ne brille pas
Je ne m'en soucie pas vraiment si les vagues passent
Je veux juste m'asseoir et fermer les yeux
Mais pas être laissée pour compte

L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
J'ai besoin d'un petit truc pour libérer mon esprit
Je prends trop de temps pour décider
Je suis coincée entre les deux

Et je me sens toute nouvelle
Mais je ne sais pas où aller
Est-ce que ça a de l'importance si je reste ?
Je ne sais pas

Rien que je ne puisse contrôler
Je le laisse passer juste à côté de moi
Je le laisse passer à travers moi
Je ne veux pas dire au revoir

Quand je me sens mal à l'aise
Je laisse le moment me prendre
J'essaie de ne pas le laisser me briser
Le voilà qui arrive

Perdue dans le moment jusqu'à ce que tout soit passé
Je ne sais pas ce qui m'attend, mais je ne peux pas regarder en arrière
Je dois juste continuer à avancer
Il n'y a plus rien à faire

Je ne me suis jamais arrêtée pour réfléchir si je réfléchis trop
J'ai toujours eu peur de perdre le contact
Changer mes habitudes pour libérer mon âme
Au revoir, laisse tomber

Et je me sens toute nouvelle
Mais je ne sais pas où aller
Tous les sentiments sont partis
Est-ce que ça a même de l'importance

Si je me sens toute nouvelle
Et que je continue d'avancer
Tu sais que je préférerais revenir en arrière
Mais je ne peux pas arrêter de changer

Rien que je ne puisse contrôler
Je le laisse passer juste à côté de moi
Je le laisse passer à travers moi (Je ne veux pas dire au revoir)

Quand je me sens mal à l'aise
Je laisse le moment me prendre
J'essaie de ne pas le laisser me briser

Peut-être que je respire trop profondément (Qu'est-ce que ça change vraiment)
Pour ce qui compte vraiment
Est-ce que ça change vraiment ? (Je ne veux pas te laisser partir)
Quand je regarde mes pieds
Est-ce que je suis vraiment debout ?
Ou est-ce que je fais juste semblant ?