Money - Pink Turtle translation in German

Money

When I was a young buck
I tried to be liked by
Everyone
Everyone
I tried so hard to be funny and nice
I tried so hard to be sugar and spice
Didn't work for me
Got old quickly
But now I'm not losing sleep at night
No one's calling me on the telephone
To see if I'm at home
Cause now I've got everything that I have ever wanted or so it seems
Yeah so it seems yeah
You don't
Have to
Like me
Anymore
I've got money now
I don't care
What you say
About me
Anymore
I've got money now
When I got a little older
I realized
It's all lies
There is no prize
There is no prize
There is no heartache if you can afford
Everything delivered right to your door
Responsibilities
This life is easy
So now girl with everything
How could she complain
Cause she's got it made
Yeah she's got it made
I don't need to be tucked in at night
Told that everything is gonna be alright
Is gonna be alright
Cause I don't have to fight
You don't
Have to
Like me
Anymore
I've got money now
I don't care
What you say
About me
Anymore
I've got money now
I wouldn't trade a dollar for some sense
I wouldn't trade a lifetime for some friends
I've got everything
And all is what it seems
I worked so hard all of my life
Just to have things I could call me
I don't need no love
Cause I have got enough
So now I don't mind being alone all the time
It's alright
I've got money now
That's what it's all about
And I'm so busy buying things and traveling the world
I don't have time for friends
Or family
And that's fine with me
So it seems
You don't
Have to
Like me
Anymore
I've got money now
I don't care
What you say
About me
Anymore
I've got money now
You don't
Have to
Like me
Anymore
I've got money now
I don't care
What you say
About me
Anymore
Cause I've got money now

Geld

Als ich ein junges Mädchen war,
versuchte ich, von allen gemocht zu werden,
von jedem.
Jedem.
Ich habe mich so bemüht, lustig und nett zu sein,
ich habe mich so bemüht, Zucker und Gewürz zu sein.
Hat bei mir nicht funktioniert,
wurde schnell alt.
Aber jetzt liege ich nachts nicht mehr wach,
niemand ruft mich an,
um zu sehen, ob ich zu Hause bin.
Denn jetzt habe ich alles, was ich jemals wollte, so scheint es zumindest,
ja, so scheint es, ja.
Du musst
mich nicht
mehr mögen.
Mehr.
Ich habe jetzt Geld,
es ist mir egal,
was du sagst
über mich
mehr.
Ich habe jetzt Geld.
Als ich etwas älter wurde,
habe ich gemerkt,
dass alles Lügen sind.
Es gibt keinen Preis.
Es gibt keinen Preis.
Es gibt keinen Herzschmerz, wenn du dir leisten kannst,
dass alles direkt zu deiner Tür geliefert wird.
Verantwortlichkeiten,
dieses Leben ist einfach.
Also, jetzt Mädchen mit allem,
wie könnte sie sich beschweren,
denn sie hat es geschafft,
ja, sie hat es geschafft.
Ich brauche nachts nicht zugedeckt zu werden,
mir muss nicht gesagt werden, dass alles gut wird,
dass alles gut wird.
Denn ich muss nicht kämpfen.
Du musst
mich nicht
mehr mögen.
Mehr.
Ich habe jetzt Geld.
Es ist mir egal,
was du sagst
über mich,
mehr.
Ich habe jetzt Geld.
Ich würde keinen Dollar gegen etwas Verstand eintauschen,
ich würde kein Leben gegen ein paar Freunde eintauschen.
Ich habe alles,
und alles ist, wie es scheint.
Ich habe mein ganzes Leben lang so hart gearbeitet,
nur um Dinge zu haben, die ich mein nennen kann.
Ich brauche keine Liebe,
denn ich habe genug.
Also macht es mir jetzt nichts aus, die ganze Zeit allein zu sein,
es ist in Ordnung.
Ich habe jetzt Geld,
darum geht es doch.
Und ich bin so beschäftigt damit, Dinge zu kaufen und die Welt zu bereisen,
dass ich keine Zeit für Freunde habe
oder Familie,
und das ist in Ordnung für mich.
So scheint es.
Du musst
mich nicht
mehr mögen.
Mehr.
Ich habe jetzt Geld,
es ist mir egal,
was du sagst
über mich,
mehr.
Ich habe jetzt Geld.
Du musst
mich nicht
mehr mögen.
Mehr.
Ich habe jetzt Geld,
es ist mir egal,
was du sagst
über mich,
mehr.
Denn ich habe jetzt Geld.