Lyrics and translation PinkPantheress feat. Anz - All my friends know - Anz Remix

All my friends know - Anz Remix

Did you ever want
Did you, did you ever want me?
Now did you ever want
Did you, did you ever want me?
Now did you ever want
Did you, did you ever want me?
Now did you ever want
Did you, did you ever want me?

Now did you ever want me? No worries if not
It's just that I told my mum, she thinks we're still going strong
She knows that I'm so fond of you that she can't ignore
How every day she knocks, but I don't answer my door
Every time I look outside my house, I try to make myself believe
(I can look at nature and feel good again)
You just call and text to say, "I want to talk," but I'm too scared to meet
(Is that why you think the worst of me?)

No worries if not
No worries if not

Say we'll make up
Why'd you say that?
Why'd you break her?
('Cause I never got to teach myself at all)
How to not show myself let go?
All my friends know
That you think the worst of me

Even though you broke my heart
Now we're living worlds apart
Now I've blocked you since I'm smart
(Never got to teach myself at all)
Now that all that's done and said
I see all the time I spent
Not talking to my best friend
'Cause I thought the worst of me

I can look at nature and feel good again
Never got to teach myself at all

Did you ever want
Did you, did you ever want me?
Now did you ever want
Did you, did you ever want me?
Now did you ever want
Did you, did you ever want me?
Now did you ever want
Did you, did you ever want me?

Now did you ever want me? No worries if not
It's just that I told my mum, she thinks we're still going strong
She knows that I'm so fond of you that she can't ignore
How every day she knocks, but I don't answer my door

I, I, I can't ignore
Did you ever
Can't ignore
Did you ever
Every day, no worries
Did you ever, no worries
Every day, no worries
Did you ever, no worries

Did you ever want me?
Did you, did you ever want me? (She knows that)
Did you ever want me?
Did you, did you ever want me? (Every day)
Did you ever want me?
Did you, did you ever want me? (She knows that)
Did you ever want me?
Did you, did you ever want me?

I, I, I can't ignore
Did you ever
Can't ignore
She knows that
Every day, no worries
Did you ever, no worries
Every day, no worries
Did you ever, no worries

Did you ever want me?
Did you, did you ever want me? (She knows that)
Did you ever want me?
Did you, did you ever want me? (Every day)
Did you ever want me?
Did you, did you ever want me? (She knows that)
Did you ever want me?
Did you, did you ever want me?

Never got to teach myself at all (No worries if not, she knows that)
Never got to teach myself at all (No worries if not, every day)
Never got to teach myself at all (No worries if not, she knows that)
Never got to teach myself at all (No worries if not)

I say we'll make up
Why'd you say that?
Why'd you break her?
('Cause I never got to teach myself at all)
How to not show myself let go?
All my friends know
That you think the worst of me

Even though you broke my heart
Now we're living worlds apart
Now I've blocked you since I'm smart
(Never got to teach myself at all)
Now that all that's done and said
I see all the time I spent
Not talking to my best friend
'Cause I thought the worst of me

Tous mes amis savent - Anz Remix

M'as-tu déjà voulu
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ?
Maintenant m'as-tu déjà voulu
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ?
Maintenant m'as-tu déjà voulu
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ?
Maintenant m'as-tu déjà voulu
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ?

Maintenant m'as-tu déjà voulu ? Ne t'inquiètes pas si ce n'est pas le cas
C'est juste que j'ai dit à ma mère, elle pense qu'on est toujours ensemble
Elle sait que je tiens tellement à toi qu'elle ne peut pas ignorer
Comment chaque jour elle frappe, mais je n'ouvre pas ma porte
Chaque fois que je regarde dehors, j'essaie de me faire croire
(Je peux regarder la nature et me sentir bien à nouveau)
Tu appelles et tu envoies juste un texto pour dire : "Je veux parler", mais j'ai trop peur de te rencontrer
(Est-ce pour ça que tu penses le pire de moi ?)

Ne t'inquiètes pas si ce n'est pas le cas
Ne t'inquiètes pas si ce n'est pas le cas

Disons qu'on va se réconcilier
Pourquoi tu as dit ça ?
Pourquoi tu l'as brisée ?
('Parce que je n'ai jamais pu apprendre par moi-même du tout)
Comment ne pas me montrer lâcher prise ?
Tous mes amis savent
Que tu penses le pire de moi

Même si tu m'as brisé le cœur
Maintenant on vit dans des mondes différents
Maintenant je t'ai bloqué vu que je suis intelligente
(Je n'ai jamais pu apprendre par moi-même du tout)
Maintenant que tout ça est dit et fait
Je vois tout le temps que j'ai passé
À ne pas parler à mon meilleur ami
Parce que je pensais le pire de moi

Je peux regarder la nature et me sentir bien à nouveau
Je n'ai jamais pu apprendre par moi-même du tout

M'as-tu déjà voulu
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ?
Maintenant m'as-tu déjà voulu
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ?
Maintenant m'as-tu déjà voulu
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ?
Maintenant m'as-tu déjà voulu
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ?

Maintenant m'as-tu déjà voulu ? Ne t'inquiètes pas si ce n'est pas le cas
C'est juste que j'ai dit à ma mère, elle pense qu'on est toujours ensemble
Elle sait que je tiens tellement à toi qu'elle ne peut pas ignorer
Comment chaque jour elle frappe, mais je n'ouvre pas ma porte

Je, je, je ne peux pas ignorer
M'as-tu déjà
Je ne peux pas ignorer
M'as-tu déjà
Chaque jour, ne t'inquiètes pas
M'as-tu déjà, ne t'inquiètes pas
Chaque jour, ne t'inquiètes pas
M'as-tu déjà, ne t'inquiètes pas

M'as-tu déjà voulu ?
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ? (Elle le sait)
M'as-tu déjà voulu ?
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ? (Chaque jour)
M'as-tu déjà voulu ?
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ? (Elle le sait)
M'as-tu déjà voulu ?
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ?

Je, je, je ne peux pas ignorer
M'as-tu déjà
Je ne peux pas ignorer
Elle le sait
Chaque jour, ne t'inquiètes pas
M'as-tu déjà, ne t'inquiètes pas
Chaque jour, ne t'inquiètes pas
M'as-tu déjà, ne t'inquiètes pas

M'as-tu déjà voulu ?
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ? (Elle le sait)
M'as-tu déjà voulu ?
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ? (Chaque jour)
M'as-tu déjà voulu ?
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ? (Elle le sait)
M'as-tu déjà voulu ?
M'as-tu, m'as-tu déjà voulu ?

Je n'ai jamais pu apprendre par moi-même du tout (Ne t'inquiètes pas si ce n'est pas le cas, elle le sait)
Je n'ai jamais pu apprendre par moi-même du tout (Ne t'inquiètes pas si ce n'est pas le cas, chaque jour)
Je n'ai jamais pu apprendre par moi-même du tout (Ne t'inquiètes pas si ce n'est pas le cas, elle le sait)
Je n'ai jamais pu apprendre par moi-même du tout (Ne t'inquiètes pas si ce n'est pas le cas)

Je dis qu'on va se réconcilier
Pourquoi tu as dit ça ?
Pourquoi tu l'as brisée ?
('Parce que je n'ai jamais pu apprendre par moi-même du tout)
Comment ne pas me montrer lâcher prise ?
Tous mes amis savent
Que tu penses le pire de moi

Même si tu m'as brisé le cœur
Maintenant on vit dans des mondes différents
Maintenant je t'ai bloqué vu que je suis intelligente
(Je n'ai jamais pu apprendre par moi-même du tout)
Maintenant que tout ça est dit et fait
Je vois tout le temps que j'ai passé
À ne pas parler à mon meilleur ami
Parce que je pensais le pire de moi