Lyrics and translation PinkPantheress feat. Rema - Another life (feat. Rema)

I'm in front of you with no makeup
In the morning, can you please wake up, babe?
Now you're scarin' me, your alarm's on
Are you sleepin'? Because it's been so long

Guess you died today? And I can't believe it
You lost your soul, you know that you can't start this
Guess you died today? Please give me a sign
At least we know that God was givin' you time

You melt up my body and all my heart
At least now we'll get all the time apart
Guess I'll see you in another life (guess I'll see you in another life)
I guess I'll see you in another life (another life)

You melt up my body and all my heart
At least now we'll get all the time apart
Guess I'll see you in another life (guess I'll see you in another life)
I guess I'll see you in another life (another life)

What the, uh, I think someone spiked my shit
You could call me Nirvana and yeah, yeah, you my bitch, uh-uh
Got a chance to slap my demons on their wrist, uh-uh
You finna move on when you cry for a week (yeah, yeah)
You don't get me, you don't get me, you don't get me at all (yeah)
You know sex is my only therapy, yeah
Promise you ain't gon' be with nobody else
Crazy I can't feel my flesh, I feel your love, that's okay

You melt up my body and all my heart (yeah, yeah)
At least now we'll get all the time apart
Guess I'll see you in another life (guess I'll see you in another life)
I guess I'll see you in another life (another life)

You melt up my body and all my heart
At least now we'll get all the time apart
Guess I'll see you in another life (guess I'll see you in another life)
I guess I'll see you in another life (another life)

I guess I'll see you in another life
You don't get me, you don't me, you don't get me at all, yeah

Я перед тобой без макияжа
Утром, пожалуйста, можешь проснуться, детка?
Теперь ты меня пугаешь, у тебя включен будильник.
Ты спишь? Потому что это было так долго

Думаю, ты умер сегодня? И я не могу в это поверить
Ты потерял свою душу, ты знаешь, что не можешь начать это
Думаю, ты умер сегодня? Пожалуйста, дайте мне знак
По крайней мере, мы знаем, что Бог дал тебе время

Ты расплавляешь мое тело и все мое сердце
По крайней мере, теперь мы будем все время расставаться
Думаю, увидимся в другой жизни (думаю, увидимся в другой жизни)
Думаю, увидимся в другой жизни (другой жизни)

Ты расплавляешь мое тело и все мое сердце
По крайней мере, теперь мы будем все время расставаться
Думаю, увидимся в другой жизни (думаю, увидимся в другой жизни)
Думаю, увидимся в другой жизни (другой жизни)

Что за фигня, я думаю, кто-то подбросил мне дерьмо
Ты могла бы называть меня Нирвана и да, да, ты моя сука, э-э
У меня есть шанс ударить своих демонов по запястью, ага.
Ты сможешь двигаться дальше, если будешь плакать неделю (Да, да)
Ты меня не понимаешь, ты меня не понимаешь, ты меня вообще не понимаешь, да
Знаешь, секс — моя единственная терапия, да.
Обещай, что больше ни с кем не будешь
Сумасшедший, я не чувствую своей плоти, я чувствую твою любовь, это нормально

Ты расплавляешь мое тело и все мое сердце (да, да)
По крайней мере, теперь мы будем все время расставаться
Думаю, увидимся в другой жизни (думаю, увидимся в другой жизни)
Думаю, увидимся в другой жизни (другой жизни)

Ты расплавляешь мое тело и все мое сердце
По крайней мере, теперь мы будем все время расставаться
Думаю, увидимся в другой жизни (думаю, увидимся в другой жизни)
Думаю, увидимся в другой жизни (другой жизни)

Думаю, увидимся в другой жизни
Ты меня не понимаешь, ты меня не понимаешь, ты меня вообще не понимаешь, да