Lyrics and translation PinkPantheress feat. Sam Gellaitry - Picture in my mind

Picture in my mind

Always noticed something 'bout you
So similar to me, it scares me
I'm impatient, I can't wait to see
What it is that brought you to be
Identical to me, it's frightening
So, why are we together?

Now when we sometimes do disagree, I like it
It's a sign you don't think like me, that's fine
But sometimes feel some way when you choose to leave
And sometimes I just can't stand to be with you, that's why

Thought I knew this all along
I had a picture in my mind
So please don't try and call my bluff
I don't think I can try to fight it
So, why are we together?
I knew this all along
I had a picture in my mind
So please don't try and call my bluff

We've put both of our hearts on the line
Take what's yours and darling, I'll take mine
Head first inside the deepest dive
I've been waiting for you my whole life

And when you see me, you walk the other way
I guess it's easy to say, you never saw me that day
And with my intent about you, why can't we make amends?
I'll never see you again, I think you're more of a friend

Now when we sometimes do disagree, I like it
It's a sign you don't think like me, that's fine
But sometimes feel some way when you choose to leave
And sometimes I just can't stand to be with you, that's why

So I knew this all along
I had a picture in my mind
So please don't try and call my bluff
I don't think I can try to fight it
So, why are we together?
Thought I knew this all along
I had a picture in my mind
So please don't try and call my bluff

We've put both of our hearts on the line
Take what's yours and darling, I'll take mine
Head first inside the deepest dive
I've been waiting for you my whole life

I knew this all along
I had a picture in my mind
So please don't try and call my bluff
We've put both of our hearts on the line
Take what's yours and darling, I'll take mine
Head first inside the deepest dive
I've been waiting for you my whole life

Image dans mon esprit

J'ai toujours remarqué quelque chose chez toi
Tellement semblable à moi, ça me fait peur
Je suis impatiente, j'ai hâte de voir
Ce qui t'a amené à être
Identique à moi, c'est effrayant
Alors, pourquoi sommes-nous ensemble ?

Maintenant, quand on est parfois en désaccord, j'aime ça
C'est un signe que tu ne penses pas comme moi, c'est bien
Mais parfois je me sens un peu mal quand tu décides de partir
Et parfois je ne supporte pas d'être avec toi, c'est pourquoi

Je pensais le savoir depuis longtemps
J'avais une image dans mon esprit
Alors s'il te plaît, n'essaie pas de me bluffer
Je ne pense pas pouvoir essayer de me battre
Alors, pourquoi sommes-nous ensemble ?
Je le savais depuis longtemps
J'avais une image dans mon esprit
Alors s'il te plaît, n'essaie pas de me bluffer

Nous avons mis nos deux cœurs en jeu
Prends ce qui est à toi et mon chéri, je prendrai le mien
Tête la première dans la plongée la plus profonde
Je t'attends depuis toute ma vie

Et quand tu me vois, tu marches dans l'autre sens
Je suppose qu'il est facile de dire que tu ne m'as jamais vu ce jour-là
Et avec mon intention à ton égard, pourquoi ne pouvons-nous pas nous réconcilier ?
Je ne te reverrai plus jamais, je pense que tu es plus un ami

Maintenant, quand on est parfois en désaccord, j'aime ça
C'est un signe que tu ne penses pas comme moi, c'est bien
Mais parfois je me sens un peu mal quand tu décides de partir
Et parfois je ne supporte pas d'être avec toi, c'est pourquoi

Donc je le savais depuis longtemps
J'avais une image dans mon esprit
Alors s'il te plaît, n'essaie pas de me bluffer
Je ne pense pas pouvoir essayer de me battre
Alors, pourquoi sommes-nous ensemble ?
Je pensais le savoir depuis longtemps
J'avais une image dans mon esprit
Alors s'il te plaît, n'essaie pas de me bluffer

Nous avons mis nos deux cœurs en jeu
Prends ce qui est à toi et mon chéri, je prendrai le mien
Tête la première dans la plongée la plus profonde
Je t'attends depuis toute ma vie

Je le savais depuis longtemps
J'avais une image dans mon esprit
Alors s'il te plaît, n'essaie pas de me bluffer
Nous avons mis nos deux cœurs en jeu
Prends ce qui est à toi et mon chéri, je prendrai le mien
Tête la première dans la plongée la plus profonde
Je t'attends depuis toute ma vie