Lyrics and translation PinkPantheress feat. Sam Gellaitry - Picture in my mind

Picture in my mind

Always noticed something 'bout you
So similar to me, it scares me
I'm impatient, I can't wait to see
What it is that brought you to be
Identical to me, it's frightening
So, why are we together?

Now when we sometimes do disagree, I like it
It's a sign you don't think like me, that's fine
But sometimes feel some way when you choose to leave
And sometimes I just can't stand to be with you, that's why

Thought I knew this all along
I had a picture in my mind
So please don't try and call my bluff
I don't think I can try to fight it
So, why are we together?
I knew this all along
I had a picture in my mind
So please don't try and call my bluff

We've put both of our hearts on the line
Take what's yours and darling, I'll take mine
Head first inside the deepest dive
I've been waiting for you my whole life

And when you see me, you walk the other way
I guess it's easy to say, you never saw me that day
And with my intent about you, why can't we make amends?
I'll never see you again, I think you're more of a friend

Now when we sometimes do disagree, I like it
It's a sign you don't think like me, that's fine
But sometimes feel some way when you choose to leave
And sometimes I just can't stand to be with you, that's why

So I knew this all along
I had a picture in my mind
So please don't try and call my bluff
I don't think I can try to fight it
So, why are we together?
Thought I knew this all along
I had a picture in my mind
So please don't try and call my bluff

We've put both of our hearts on the line
Take what's yours and darling, I'll take mine
Head first inside the deepest dive
I've been waiting for you my whole life

I knew this all along
I had a picture in my mind
So please don't try and call my bluff
We've put both of our hearts on the line
Take what's yours and darling, I'll take mine
Head first inside the deepest dive
I've been waiting for you my whole life

Картинка в моей голове

Я всегда замечала в тебе что-то особенное,
Настолько похожее на меня, что это пугает.
Я нетерпелива, я не могу дождаться, чтобы увидеть,
Что сделало тебя таким,
Идентичным мне, это пугающе.
Так почему мы вместе?

Сейчас, когда мы иногда не согласны, мне это нравится,
Это знак, что ты думаешь не так, как я, и это прекрасно.
Но иногда я чувствую себя как-то странно, когда ты решаешь уйти,
А иногда я просто не выношу, когда ты рядом, вот почему.

Мне казалось, я знала это всегда,
У меня была картинка в моей голове.
Так что, пожалуйста, не пытайся меня раскусить,
Не думаю, что я смогу с этим бороться.
Так почему мы вместе?
Я знала это всегда,
У меня была картинка в моей голове.
Так что, пожалуйста, не пытайся меня раскусить.

Мы оба поставили свои сердца на кон,
Возьми то, что твоё, а я возьму своё, дорогой.
Ныряем с головой в самый глубокий омут,
Я ждала тебя всю свою жизнь.

А когда ты видишь меня, ты идёшь в другую сторону,
Наверное, легко сказать, что ты никогда не видел меня в тот день.
И с моими чувствами к тебе, почему мы не можем помириться?
Я больше никогда тебя не увижу, думаю, ты скорее друг.

Сейчас, когда мы иногда не согласны, мне это нравится,
Это знак, что ты думаешь не так, как я, и это прекрасно.
Но иногда я чувствую себя как-то странно, когда ты решаешь уйти,
А иногда я просто не выношу, когда ты рядом, вот почему.

Я знала это всегда,
У меня была картинка в моей голове.
Так что, пожалуйста, не пытайся меня раскусить,
Не думаю, что я смогу с этим бороться.
Так почему мы вместе?
Мне казалось, я знала это всегда,
У меня была картинка в моей голове.
Так что, пожалуйста, не пытайся меня раскусить.

Мы оба поставили свои сердца на кон,
Возьми то, что твоё, а я возьму своё, дорогой.
Ныряем с головой в самый глубокий омут,
Я ждала тебя всю свою жизнь.

Я знала это всегда,
У меня была картинка в моей голове.
Так что, пожалуйста, не пытайся меня раскусить.
Мы оба поставили свои сердца на кон,
Возьми то, что твоё, а я возьму своё, дорогой.
Ныряем с головой в самый глубокий омут,
Я ждала тебя всю свою жизнь.