Lyrics and translation PinkPantheress - Blue

Blue

I based my life
On looks that I saw you give
Now if you change your mind
I'll buy the same everything

And it aches and it pains
How I fear of missing out
I belong in your company
Why'd you have those doubts?
How many times do I dream of reaching out?

I guess you'll never know
I'm not hanging with ya
I'm not hanging with ya
I'm not hanging with ya, oh
I guess you'll never know why
I'm not hanging with ya
I'm not hanging with ya
I'm not hanging with ya, oh

It's the same old you, the same old me
'Cept you're everything I can't be (can't be)
Except I get wondering eyes
It looks much better on the side of your street (your street)
I'll always change because you want me to
It's the same old you, the same old me
'Cept you're everything I can't be

(Hangin' with ya, hangin' with ya) where you've been tonight?
(Hangin' with ya, hangin' with ya) out my mind
(Hangin' with ya, hangin' with ya, hangin' with ya) where you've been tonight?
Love you with all I've got

I based my life
On your face, your everything
Now I've realised
I can't copy you anymore
Think of you anymore
Hang with you anymore

I guess you'll never know
I'm not hanging with ya
I'm not hanging with ya
I'm not hanging with ya, oh
I guess you'll never know why
I'm not hanging with ya
I'm not hanging with ya
I'm not hanging with ya, oh

Your mind, ah
Where you've been tonight?
My mind
Out my mind, ah
Where you've been tonight?
Love you with all I've got

I can't talk to you anymore (I can't talk to you anymore)
Speak to you anymore (speak to you anymore)
Hang with you anymore (hang with you anymore)
I can't talk to you anymore (I can't talk to you anymore)
Speak to you anymore (speak to you anymore)
Hang with you anymore (hang with you anymore)

Bleu

J'ai fondé ma vie
Sur les regards que je te voyais me lancer
Maintenant, si tu changes d'avis
J'achèterai les mêmes choses

Et ça me fait mal, ça me fait souffrir
Comme j'ai peur de passer à côté de quelque chose
J'ai ma place à tes côtés
Pourquoi as-tu eu ces doutes ?
Combien de fois rêve-je de te tendre la main ?

Je suppose que tu ne le sauras jamais
Je ne suis pas là pour toi
Je ne suis pas là pour toi
Je ne suis pas là pour toi, oh
Je suppose que tu ne sauras jamais pourquoi
Je ne suis pas là pour toi
Je ne suis pas là pour toi
Je ne suis pas là pour toi, oh

C'est le même vieux toi, la même vieille moi
Sauf que tu es tout ce que je ne peux pas être (ne peux pas être)
Sauf que j'ai des yeux qui s'égarent
Ça a l'air bien mieux du côté de ta rue (de ta rue)
Je changerai toujours parce que tu le veux
C'est le même vieux toi, la même vieille moi
Sauf que tu es tout ce que je ne peux pas être

(Être avec toi, être avec toi) où étais-tu ce soir ?
(Être avec toi, être avec toi) hors de ma tête
(Être avec toi, être avec toi, être avec toi) où étais-tu ce soir ?
Je t'aime de tout mon cœur

J'ai fondé ma vie
Sur ton visage, sur tout ce que tu es
Maintenant je me rends compte
Je ne peux plus te copier
Penser à toi plus
Être avec toi plus

Je suppose que tu ne le sauras jamais
Je ne suis pas là pour toi
Je ne suis pas là pour toi
Je ne suis pas là pour toi, oh
Je suppose que tu ne sauras jamais pourquoi
Je ne suis pas là pour toi
Je ne suis pas là pour toi
Je ne suis pas là pour toi, oh

Ton esprit, ah
Où étais-tu ce soir ?
Mon esprit
Hors de mon esprit, ah
Où étais-tu ce soir ?
Je t'aime de tout mon cœur

Je ne peux plus te parler (je ne peux plus te parler)
Te parler plus (te parler plus)
Être avec toi plus (être avec toi plus)
Je ne peux plus te parler (je ne peux plus te parler)
Te parler plus (te parler plus)
Être avec toi plus (être avec toi plus)