Lyrics and translation PinkPantheress - Capable of love

Capable of love

So we have a day prepared
It's in your writing, don't forget
I know last time, you had doubts and you said
That you couldn't make it, let's do later instead
Right now, I think you're the cause of my grief
And I haven't slept well for a week
You are somebody that I want to keep
But you said it's not deep, and to that answer, I weep

It's weird how people still think it's pretend
The bond between us doesn't end
But they don't know the long distance we went
The one that we'll put behind us, now that we're more than friends
I always wondered if we passed on a street
And I'd still never asked you yet to meet
But there's no other place I'd want to be than
Sat here replying to someone on a screen

And I think I need a picture 'cause it's never enough
To see you smiling in my mind when I lay still in the dark
It starts with you, ooh
Starts with you, ooh
I'm obsessed with the idea that one day it breaks up
'Cause after that, I know I'll never be as capable of love
After you, ooh
After you

These three little words, dedicate them to me
Please make them personal, then say them to me
My focus is everywhere, I'm not listening
I got a reading on my palm just to see

Don't you feel everything you're supposed to?
I'm wasting away, I feel psycho (I got a confession, I'm never giving up)
I just need to know if you're capable of love

And I think I need a picture 'cause it's never enough
To see you smiling in my mind when I lay still in the dark
It starts with you, ooh
Starts with you, ooh
I'm obsessed with the idea that one day it breaks up
'Cause after that, I know I'll never be as capable of love
After you, ooh
After you

(These three little words, dedicate them to me)
(Please make them personal, then say them to me)
(My focus is everywhere, I'm not listening)
(I got a reading on my palm just to see)

(These three little words, dedicate them to me)
(Please make them personal, then say them to me)
(My focus is everywhere, I'm not listening)
(I got a reading on my palm just to see)

(These three little words, dedicate them to me)
(Please make them personal, then say them to me)
(My focus is everywhere, I'm not listening)
(I got a reading on my palm just to see)

Capable of love

On a donc un jour préparé
C'est dans ton écriture, ne l'oublie pas
Je sais que la dernière fois, tu avais des doutes et tu as dit
Que tu ne pouvais pas venir, on le ferait plus tard à la place
En ce moment, je pense que tu es la cause de mon chagrin
Et je n'ai pas bien dormi depuis une semaine
Tu es quelqu'un que je veux garder
Mais tu as dit que ce n'était pas profond, et à cette réponse, je pleure

C'est bizarre comment les gens pensent encore que c'est faux
Le lien entre nous ne prend pas fin
Mais ils ne connaissent pas la longue distance que nous avons parcourue
Celle que nous allons laisser derrière nous, maintenant que nous sommes plus que des amis
Je me suis toujours demandé si nous nous croisions dans la rue
Et je ne t'aurais toujours pas demandé de te rencontrer
Mais il n'y a pas d'autre endroit où je voudrais être que
Assise ici, à répondre à quelqu'un sur un écran

Et je pense que j'ai besoin d'une photo parce que ce n'est jamais assez
Pour te voir sourire dans mon esprit quand je suis immobile dans le noir
Ça commence par toi, ooh
Commence par toi, ooh
Je suis obsédée par l'idée qu'un jour ça se termine
Parce qu'après ça, je sais que je ne serai plus jamais aussi capable d'aimer
Après toi, ooh
Après toi

Ces trois petits mots, dédie-les moi
S'il te plaît, rends-les personnels, puis dis-les moi
Mon attention est partout, je n'écoute pas
J'ai lu ma paume juste pour voir

Ne sens-tu pas tout ce que tu es censé ressentir ?
Je dépéris, je me sens folle (J'ai une confession, je n'abandonnerai jamais)
J'ai juste besoin de savoir si tu es capable d'aimer

Et je pense que j'ai besoin d'une photo parce que ce n'est jamais assez
Pour te voir sourire dans mon esprit quand je suis immobile dans le noir
Ça commence par toi, ooh
Commence par toi, ooh
Je suis obsédée par l'idée qu'un jour ça se termine
Parce qu'après ça, je sais que je ne serai plus jamais aussi capable d'aimer
Après toi, ooh
Après toi

(Ces trois petits mots, dédie-les moi)
(S'il te plaît, rends-les personnels, puis dis-les moi)
(Mon attention est partout, je n'écoute pas)
(J'ai lu ma paume juste pour voir)

(Ces trois petits mots, dédie-les moi)
(S'il te plaît, rends-les personnels, puis dis-les moi)
(Mon attention est partout, je n'écoute pas)
(J'ai lu ma paume juste pour voir)

(Ces trois petits mots, dédie-les moi)
(S'il te plaît, rends-les personnels, puis dis-les moi)
(Mon attention est partout, je n'écoute pas)
(J'ai lu ma paume juste pour voir)