Lyrics and translation PinkPantheress - Nineteen

Nineteen

Some days when I'm down, just a little bit, I drop myself to the floor
It's not a problem if it hurts because I can't feel ache anymore, I
Only came back home because I wanted to see what's changed
And when I realized everyone's gone, but I still feel the same, I

Wasn't meant to be
This bored at nineteen
My friend lived next to me
Now she won't want to see
Me look differently
Now that I'm nineteen

And I wish that I could tell all my ex-jobs in retail
That I should've stayed at work, 'cause of the A-Levels I failed
My cousin just told me that my favorite shop shut down
And the other one just told me that I've always got a frown

My, my mind's alone because I'm alone
My mind's alone because I'm alone
My mind's alone because I'm alone
My mind's alone because I'm alone

Wasn't meant to be
This bored at nineteen
My friend lived next to me
Now she won't want to see
Me look differently
Now that I'm nineteen

Dix-neuf ans

Parfois, quand je suis un peu déprimée, je me laisse tomber par terre
Ce n'est pas un problème si ça fait mal car je ne sens plus la douleur, je
Ne suis rentrée à la maison que parce que je voulais voir ce qui avait changé
Et quand j'ai réalisé que tout le monde était parti, mais que je me sentais toujours pareil, je

N'étais pas censée être
Si ennuyée à dix-neuf ans
Mon amie habitait à côté de moi
Maintenant, elle ne voudra plus me voir
Me voir différemment
Maintenant que j'ai dix-neuf ans

Et j'aimerais pouvoir dire à tous mes anciens emplois dans le commerce de détail
Que j'aurais dû rester au travail, à cause des A-Levels que j'ai ratés
Ma cousine vient de me dire que mon magasin préféré a fermé
Et l'autre vient de me dire que j'ai toujours l'air renfrognée

Mon, mon esprit est seul parce que je suis seule
Mon esprit est seul parce que je suis seule
Mon esprit est seul parce que je suis seule
Mon esprit est seul parce que je suis seule

N'étais pas censée être
Si ennuyée à dix-neuf ans
Mon amie habitait à côté de moi
Maintenant, elle ne voudra plus me voir
Me voir différemment
Maintenant que j'ai dix-neuf ans