Lyrics and translation PinkPantheress - Take me home

Take me home

I'm making the most of my life
'Til the day that I hit 25
I know that they'll make an adult of me
I know that I'm not quite ready to be

And I know l've got some growing, I realized the other day
When I said some things that I knew that I shouldn't say
I opened up a letter of bills that I didn't pay
They were due in April, but now it's the end of May

It's sad that I
Prepare to be so young 'til the end of time
I realized
When I struggled to get out of my room last night
Got on my phone
And I begged for my brother to take me home
When he asked why
I said I'd rather be here alone

I went to the doctor again, said I was behind on my rent
He told me it's not a problem for him
I said that you're so good at listening

And they know I've got some growing, I realized the other day
When I said some things that I knew that I shouldn't say
I opened up a letter of bills that I didn't pay
They were due in April, but now it's the end of May

It's sad that I
Prepare to be so young 'til the end of time
I realized
When I struggled to get out of my room last night
Got on my phone
And I begged for my brother to take me home
And he asked why
I said I'd rather be here alone

(Hello?) It's sad that I
Prepare to be so young 'til the end of time
I realized
When I struggled to get out of my room last night
Got on my phone
And I begged for my brother to take me home
When he asked why
I said I'd rather be here alone

Ramène-moi à la maison

Je profite au maximum de ma vie
Jusqu'au jour où j'aurai 25 ans
Je sais qu'ils vont me faire devenir une adulte
Je sais que je ne suis pas encore prête à l'être

Et je sais que j'ai encore beaucoup de choses à apprendre, je me suis rendu compte l'autre jour
Quand j'ai dit des choses que je savais que je ne devrais pas dire
J'ai ouvert une lettre de factures que je n'ai pas payées
Elles étaient dues en avril, mais maintenant c'est la fin mai

C'est triste que je
Me prépare à rester aussi jeune jusqu'à la fin des temps
Je me suis rendu compte
Quand j'ai eu du mal à sortir de ma chambre hier soir
J'ai pris mon téléphone
Et j'ai supplié mon frère de me ramener à la maison
Quand il a demandé pourquoi
J'ai dit que je préférais être seule ici

Je suis retournée chez le médecin, j'ai dit que j'étais en retard avec mon loyer
Il m'a dit que ce n'était pas un problème pour lui
J'ai dit que tu étais très bon pour écouter

Et ils savent que j'ai encore beaucoup de choses à apprendre, je me suis rendu compte l'autre jour
Quand j'ai dit des choses que je savais que je ne devrais pas dire
J'ai ouvert une lettre de factures que je n'ai pas payées
Elles étaient dues en avril, mais maintenant c'est la fin mai

C'est triste que je
Me prépare à rester aussi jeune jusqu'à la fin des temps
Je me suis rendu compte
Quand j'ai eu du mal à sortir de ma chambre hier soir
J'ai pris mon téléphone
Et j'ai supplié mon frère de me ramener à la maison
Et il a demandé pourquoi
J'ai dit que je préférais être seule ici

(Allô?) C'est triste que je
Me prépare à rester aussi jeune jusqu'à la fin des temps
Je me suis rendu compte
Quand j'ai eu du mal à sortir de ma chambre hier soir
J'ai pris mon téléphone
Et j'ai supplié mon frère de me ramener à la maison
Quand il a demandé pourquoi
J'ai dit que je préférais être seule ici