Lyrics and translation Pinkan Mambo - Tak Mungkin Bersatu

Tak Mungkin Bersatu

Ada sesal menyesakkan diri
Ketika ada bayang kasihmu
Mengapa terjadi
Disaat rasa cinta itu ada
Meresahkan diriku

Katakan saja bila kita tak mungkin bersatu
Katakan bila rasa cinta tak lagi untukku
Ingin ku buang jauh
Hanyalah sesal cintaku ini

Kasih biarlah semuanya berakhir
Bila ada cintamu lagi
Takkan ku ingkari
Jalinan kisah kita yang telah lalu
Yang kini tak berarti

Katakan saja bila kita tak mungkin bersatu
Katakan bila rasa cinta tak lagi untukku
Ingin ku buang jauh
Hanyalah sesal cintaku ini

(Katakan saja bila kita) tak mungkin bersatu
(Katakan bila rasa cinta) tak lagi untukku
Katakan saja bila kita tak mungkin bersatu
Katakan bila rasa cinta tak lagi untukku
Ingin ku buang jauh
Hanyalah sesal cintaku ini

Hanyalah sesal cintaku ini

Impossible de s'unir

Il y a un regret qui me serre le cœur
Lorsque ton amour est présent
Pourquoi est-ce arrivé ?
Alors que cet amour était présent
Il me tourmente

Dis-moi simplement si nous ne pouvons pas nous unir
Dis-moi si cet amour n'est plus pour moi
Je veux le chasser loin
Ce n'est que le regret de mon amour

Mon amour, laisse tout cela prendre fin
S'il y a encore ton amour
Je ne le nierai pas
Le lien de notre histoire passée
Qui ne signifie plus rien maintenant

Dis-moi simplement si nous ne pouvons pas nous unir
Dis-moi si cet amour n'est plus pour moi
Je veux le chasser loin
Ce n'est que le regret de mon amour

(Dis-moi simplement si nous) ne pouvons pas nous unir
(Dis-moi si cet amour) n'est plus pour moi
Dis-moi simplement si nous ne pouvons pas nous unir
Dis-moi si cet amour n'est plus pour moi
Je veux le chasser loin
Ce n'est que le regret de mon amour

Ce n'est que le regret de mon amour