Lyrics and translation Pinkfong - If I Were a Butterfly

If I Were a Butterfly

If I were a butterfly, I'd thank you, Lord, for giving me wings.
And if I were a robin in a tree,
I'd thank you, Lord, that I could sing.
And if I were a fish in the sea, I'd wiggle my tail,
And I'd giggle with glee,
But I'd just thank you, Father, for making me Me! '
Cause you gave me a heart,
And you gave me a smile You gave
Me Jesus, And you made me your child.
And I just thank you, Father, for making me Me!
If I were an elephant, I'd thank you, Lord, by raising my trunk.
And if I were a kangaroo, I'd just hop right up to you.
And if I were an octopus, I'd thank you, Lord, for my good looks.
But I'd thank you, Father, for making me Me! '
Cause you gave me a heart,
And you gave me a smile You gave
Me Jesus, And you made me your child.
And I just thank you, Father, for making me Me!
If I were a wiggly worm, I'd thank you, Lord, that I could squirm.
And if I were a crocodile, I'd thank you, Lord, for my big smile.
And if I were a fuzzy wuzzy bear,
I'd thank you, Lord, for my fuzzy wuzzy hair.
But I'd just thank you, Father, for making me Me! '
Cause you gave me a heart,
And you gave me a smile You gave
Me Jesus, And you made me your child.
And I just thank you, Father, for making me Me! '
Cause you gave me a heart,
And you gave me a smile You gave
Me Jesus, And you made me your child.
And I just thank you, Father, for making me Me

Si j'étais un papillon

Si j'étais un papillon, je te remercierais, Seigneur, de m'avoir donné des ailes.
Et si j'étais un rouge-gorge dans un arbre,
Je te remercierais, Seigneur, de pouvoir chanter.
Et si j'étais un poisson dans la mer, je remuerais ma queue,
Et je rirais de joie,
Mais je te remercierais simplement, Père, de m'avoir fait Moi !'
Car tu m'as donné un cœur,
Et tu m'as donné un sourire Tu as donné
Jésus à moi, Et tu as fait de moi ton enfant.
Et je te remercie simplement, Père, de m'avoir fait Moi !
Si j'étais un éléphant, je te remercierais, Seigneur, en levant ma trompe.
Et si j'étais un kangourou, je sauterais tout de suite vers toi.
Et si j'étais une pieuvre, je te remercierais, Seigneur, pour mon beau physique.
Mais je te remercierais, Père, de m'avoir fait Moi !'
Car tu m'as donné un cœur,
Et tu m'as donné un sourire Tu as donné
Jésus à moi, Et tu as fait de moi ton enfant.
Et je te remercie simplement, Père, de m'avoir fait Moi !
Si j'étais un ver qui se tortille, je te remercierais, Seigneur, de pouvoir me tortiller.
Et si j'étais un crocodile, je te remercierais, Seigneur, pour mon grand sourire.
Et si j'étais un ours en peluche,
Je te remercierais, Seigneur, pour mes poils en peluche.
Mais je te remercierais simplement, Père, de m'avoir fait Moi !'
Car tu m'as donné un cœur,
Et tu m'as donné un sourire Tu as donné
Jésus à moi, Et tu as fait de moi ton enfant.
Et je te remercie simplement, Père, de m'avoir fait Moi !'
Car tu m'as donné un cœur,
Et tu m'as donné un sourire Tu as donné
Jésus à moi, Et tu as fait de moi ton enfant.
Et je te remercie simplement, Père, de m'avoir fait Moi