Lyrics and translation Pinki - Prvi Dan Napolju

Prvi Dan Napolju

Ne znam što me ovaj bit vozi
Dal' jer sam na drozi, sistem jebo i u tvorzi
I da bude bolje sutra Bože mi pomozi
I zato hvala istom što sam u svojoj koži
Samo džok nek se loži
Ali prestajem da snifam jer tako keš se množi
A u hitnim situacijama vadio sam nož i
Bez pravog dokaza, sudijo me ne traži
A i dokaze kad imaš, o dupe ih obriši
U stanici kad završiš, ništa ne potpiši
Inspektore što me 'apsiš - kurac mi posiši
Sve jača sam glava, sve ste manji miši
A kad na neku dobru robu pomisliš u glavi
Ti završi neko sranje il' se nama javi
Ako imaš lošu priču, skrati je - ne davi
Za dobro jutro i laku noć petarda se savi

Daleko od toga da sam neki narko bos
Al gudru volim dok silujem pluća, a i nos
Sada novi štos bacam sa C trojke
Na dvokorak ređe idem jer ne mašim trojke
Volim da mi riba ima guzicu i dojke
Žao mi, al' moram reći bićeš jeban Stojke
Nemoj da se kurčiš, da ne bi pao čekić
A uz čekić ide štangla, neću trošim metkić
Zato što si me sjebao i u dušu takao
Otvaram ti vrata - dobro došao u pakao
Klošarčina si postao - čujem mrčeš kakao
Kad te budem video, bolje da se nisi makao
Ako uspeo sam ilegalno preći preko granice
U Ljubljani pobegao iz centralne stanice
U tvorzi sam osetio prve rep varnice
Zato sada repovaću ispisane stranice

Nahranim vas s kurac žandari i žandarke
Furam samo makserice, oriđiđi stvarke
Baš me sinoć iscimalo par dobrih ortaka
Da nekoj kurvi mrčem koku sa stomaka
Repuje vas 60% kao moja baka
Kad sa šljakom završim, šurim se od skanka
Na žurezi puca flaša kad čujem "hej Branka"
Stiže jesen, nadam se da će nići granka
Kada prođeš mojim krajem, čućeš zvuke metaka
Kad u BG svratim robu uzimam sa Medaka
Jer tamo se nalaze hedovi meksički
Pogledaj me popreko i dobićeš po pički
Cimaju me sinoć dva pandura debila
Završiću ti gudre kol'ko god da ti treba kila
Kad zablejim gajbi, duva se nargila
Kao zveri našibani - lele majko mila
Matre koljem, ide mi sve bolje i bolje
Moj pištolj je ljubav - pičko bićeš voljen

Premier jour dehors

Je ne sais pas ce qui me pousse à faire ça
Est-ce parce que je suis sous l'influence de la drogue, j'ai niqué le système et je suis dans la merde ?
Que demain soit meilleur, Dieu me vienne en aide
Et c'est pourquoi je remercie le destin d'être dans ma peau
Que le mec s'enflamme
Mais j'arrête de sniffer, car c'est comme ça que je multiplie l'argent
Et dans les situations urgentes, je sortais mon couteau et
Sans preuve tangible, ne me juge pas
Et même si tu as des preuves, essuie-les sur ton cul
Si tu te retrouves au poste, ne signe rien
Inspecteur, pourquoi tu m'arrêtes ? Suce ma bite
Je suis de plus en plus fort, vous êtes de plus en plus petits, des souris
Et quand tu penses à de la bonne drogue dans ta tête
Tu finis par faire une connerie ou viens nous voir
Si tu as une mauvaise histoire, raccourcis-la, ne me fais pas chier
Pour le bon matin et la bonne nuit, une bombe s'enroule

Loin de moi l'idée d'être un baron de la drogue
Mais j'aime la beuh tant que je viole mes poumons et mon nez
Maintenant, je lance un nouveau truc avec le C triple
Je vais moins souvent sur deux temps car je ne rate pas les triples
J'aime que la fille ait un cul et des seins
Je suis désolé, mais je dois dire que tu vas te faire baiser, Stojke
Ne te la pètes pas, sinon tu vas prendre un coup de marteau
Et avec le marteau vient une barre, je ne vais pas gaspiller de balles
Parce que tu m'as foutu en l'air et que tu as touché à mon âme
Je t'ouvre la porte : Bienvenue en enfer
Tu es devenu un clochard, j'entends que tu chies du cacao
Quand je te verrai, il vaut mieux que tu ne bouges pas
Si j'ai réussi à passer la frontière illégalement
J'ai fui la gare centrale de Ljubljana
J'ai senti les premières étincelles du rap dans la merde
Alors maintenant, je vais rapper les pages écrites

Je vais vous nourrir, salopes de gendarmes et de gendarmettes
Je roule uniquement en maxerice, des choses authentiques
Hier soir, j'ai été vidé par quelques bons potes
Pour que je chie le coq à une pute du ventre
60% de vous rappez comme ma grand-mère
Quand j'ai fini avec le travail, je me défonce au skunk
Sur la fête, une bouteille éclate quand j'entends "Hey Branka"
L'automne arrive, j'espère que la branche va pousser
Quand tu passes près de chez moi, tu entendras le bruit des balles
Quand j'arrive à Belgrade, je prends la marchandise à Medak
Car c'est là que se trouvent les têtes mexicaines
Regarde-moi de travers et tu vas prendre une baffe
Hier soir, deux flics débiles m'ont emmerdé
Je vais te finir la beuh autant que tu veux de kilos
Quand je deviens dingue, on fume du narguilé
Comme des bêtes bourrées : Oh ma mère, quelle horreur
Je tue des mères, tout va de mieux en mieux
Mon pistolet est l'amour : Pute, tu vas être aimée