Super Duper Party Pony - Rainbow Dash , Pinkie Pie , Fluttershy translation in French

Super Duper Party Pony

The super-duper party pony
-- that pony is me
I always knew that was the kind
Of pony I would be
(Me too)
(Come on ponies! Who here likes to party?)
(You do, I can tell)
When I was but a little colt,
I just wanted to play (Like me!)
But everypony told me,
"Cheese, that fun just wastes the day" (As if)
But when I threw a party and
I busted out some moves (Uh-Huh!)
The ponies finally saw the
Light and got into the groove (You know it)
The super-duper party pony
-- that pony is me (And me)
You′ll never meet another party pony
Quite like Cheese! (Uh Pinkie?)
Hey, good-lookin', want some mayonnaise?
My parties are all off the hook
I never plan them by the book
I start out fun, then whoopsie-daisy
Everybody just gets crazy!
Bored of snacks made by your mom?
How about a giant party bomb?
Huge piñatas filled with cake
Or dive into my fruit punch lake!
(Geronimo!)
The super-duper party pony
-- that pony is me
You′ll never meet another party pony
Quite like Cheese
(Come on kid, take it for a spin!)
(Golly thanks Mr.)
Oh, when I throw a Cheese party,
Be sure to not be lame
And miss my pie fights, wacky kites,
And streamers in your mane
Fizzy drinks, Hawaiian shirts,
And brie fondue delight
You know that with Cheese Sandwich,
You'll be partying all night!
(Come on every pony lets party down with cheese)
(You were really a certified party pony?)
(That's right that′s my guarantee!)
The super-duper party pony
-- that pony is me-e-e-e-e
But what about the super party
Pony named Pinkie...?
(Oh, thanks buddy you′re going to love this party. Hey kid, have a streamer on me!)

Le super poney de la fête

Le poney super festif
-- ce poney, c'est moi
J'ai toujours su que c'était le genre
De poney que je serais
(Moi aussi)
(Allez les poneys ! Qui ici aime faire la fête ?)
(Toi, je le vois)
Quand je n'étais qu'un petit poulain,
Je voulais juste jouer (Comme moi !)
Mais tout le monde me disait,
"Cheese, s'amuser comme ça, c'est gaspiller sa journée" (Comme si)
Mais quand j'ai organisé une fête et
Que j'ai fait quelques mouvements de danse (Ah-Ah !)
Les poneys ont enfin vu la
Lumière et sont entrés dans le rythme (Tu le sais)
Le poney super festif
-- ce poney, c'est moi (Et moi)
Tu ne rencontreras jamais un autre poney de fête
Comme Cheese ! (Euh Pinkie ?)
Hé, beau gosse, tu veux de la mayonnaise ?
Mes fêtes sont toutes délirantes
Je ne les planifie jamais à l'avance
Je commence par m'amuser, puis oups
Tout le monde devient fou !
Tu en as marre des goûters préparés par ta mère ?
Que dirais-tu d'une bombe à confettis géante ?
D'énormes piñatas remplies de gâteaux
Ou plonge dans mon lac de punch aux fruits !
(Géronimo !)
Le poney super festif
-- ce poney, c'est moi
Tu ne rencontreras jamais un autre poney de fête
Comme Cheese
(Allez les enfants, faites un tour !)
(Merci beaucoup M.)
Oh, quand j'organise une fête Cheese,
Ne sois pas ennuyeux
Et rate mes batailles de tartes, mes cerfs-volants loufoques,
Et les serpentins dans ta crinière
Boissons gazeuses, chemises hawaïennes,
Et fondue au brie
Tu sais qu'avec Cheese Sandwich,
Tu feras la fête toute la nuit !
(Allez tous les poneys, faisons la fête avec Cheese)
(Tu étais vraiment un poney de fête certifié ?)
(C'est vrai, c'est ma garantie !)
Le poney super festif
-- ce poney, c'est mo-o-o-o-i
Mais qu'en est-il du poney super festif
Nommé Pinkie... ?
(Oh, merci mon pote, tu vas adorer cette fête. Hé gamin, prends un serpent sur moi !)