Lyrics and translation Pinkie Pie - Lächeln

Lächeln

Ich heiße Pinkie Pie (hallo!)
Ich lächle, weil ich′s mag (hi, wie geht's denn?)
Ich wünsche und bereite euch gern einen schönen Tag!
Bist du auch schlecht gelaunt (was gibt′s?)
Und sagst lass mich in Ruh (kuckuck!)
Egal, ich heitre alle auf, weil ich es gerne tu
Ich bring euch ein Lächeln ins Gesicht
Denn Tage ohne Lächeln gibt's hier nicht
Ein Lächeln nur ist alles was ich brauch
Und die Freunde brauchen 's auch
Ich freu mich, wenn du strahlst (oh super!)
Ich freu mich, wenn du grinst (mach mit!)
Die Mundwinkel geh′n hoch, wodurch du ungemein gewinnst (habt Spaß!)
Und bist du mal am Boden
Und schimpfst auf diese Welt
Wird einfach, um dich aufzuheitern, alles auf den Kopf gestellt
Ich leg euch ein Grinsen auf den Mund (ja, das tu ich!)
Grinst von Ohr zu Ohr, denn grinsen ist gesund
Und grinst ihr mich an, grins ich zurück
Dann strahlt Pinkie Pie vor Glück
Klar gibt es Tage voller Kummer
Dann bist du verzweifelt
Doch Pinkie macht deutlich, dass alles nur halb so schlimm ist
Ich fühle mich oft so wohl
Und der ganze Tag ist mein Freund
Das ist, wenn ein Lächeln auf eurem Gesicht erscheint
Ich bin ein echter Glückspilz
Schon weil ich nichts verlier
Das Lächeln, das ich gebe kommt
Sofort zurück zu mir
Ich bring euch zum strahlen, hell und warm (ja, das tu ich!)
Ohne Strahlgesichter wär die Welt so arm (ganz genau!)
Ich strahle mit euch, wenn ihr strahlt und lacht
Und mich damit glücklich macht
Kommt schon, Ponys, lächelt, lächelt, lächelt
Strahlt in mein Herz wie Sonnenschein
Ich will, dass ihr lächelt, lächelt, lächelt
Immer woll′n wir Freunde sein!
Kommt schon, Ponys, lächelt, lächelt, lächelt
Strahlt in mein Herz wie Sonnenschein
Ich will, dass ihr lächelt, lächelt, lächelt
Immer woll'n wir Freunde sein!
Das wär ein Geschenk für mich
Man lacht, weil es Freude macht
Ein Lächeln spricht allein für sich!
Lächeln, lächeln, ja, ich lächle gern!
Ich lächle gern
Ich lächle gern! (gern!)

Улыбка

Меня зовут Пинки Пай (привет!)
Я улыбаюсь, потому что мне это нравится (привет, как дела?)
Я желаю и с радостью подарю тебе прекрасный день!
Ты тоже в плохом настроении? (что случилось?)
И говоришь: "Оставь меня в покое" (ку-ку!)
Неважно, я подниму всем настроение, потому что мне это нравится
Я принесу тебе улыбку
Ведь дней без улыбок здесь не бывает
Улыбка — это всё, что мне нужно
И друзьям она тоже нужна
Я радуюсь, когда ты сияешь (о, супер!)
Я радуюсь, когда ты улыбаешься (присоединяйся!)
Уголки губ вверх — и ты невероятно выигрываешь (получай удовольствие!)
А если ты вдруг падаешь духом
И ругаешь этот мир
Всё просто перевернется с ног на голову, чтобы тебя развеселить
Я нарисую тебе улыбку на лице (да, я это сделаю!)
Улыбайся от уха до уха, ведь улыбаться полезно
А если ты улыбнешься мне, я улыбнусь в ответ
Тогда Пинки Пай будет сиять от счастья
Конечно, бывают дни, полные печали
Когда ты в отчаянии
Но Пинки ясно даст понять, что всё не так уж плохо
Я часто чувствую себя так хорошо
И весь день — мой друг
Это происходит, когда на твоем лице появляется улыбка
Я настоящий везунчик
Хотя бы потому, что я ничего не теряю
Улыбка, которую я дарю,
Сразу возвращается ко мне
Я заставлю тебя сиять, ярко и тепло (да, я это сделаю!)
Без сияющих лиц мир был бы таким серым (именно!)
Я сияю вместе с тобой, когда ты сияешь и смеешься
И делаешь меня этим счастливой
Ну же, пони, улыбнись, улыбнись, улыбнись
Сияй в моем сердце, как солнечный свет
Я хочу, чтобы ты улыбался, улыбался, улыбался
Мы всегда будем друзьями!
Ну же, пони, улыбнись, улыбнись, улыбнись
Сияй в моем сердце, как солнечный свет
Я хочу, чтобы ты улыбался, улыбался, улыбался
Мы всегда будем друзьями!
Это был бы подарок для меня
Смеются, потому что это приносит радость
Улыбка говорит сама за себя!
Улыбаться, улыбаться, да, я люблю улыбаться!
Я люблю улыбаться
Я люблю улыбаться! (люблю!)