Lyrics and translation Pinkshift - Mars
To
whom
should
I
pay
my
respects
À
qui
devrais-je
rendre
hommage
For
broken
dreams
none
the
less
Pour
les
rêves
brisés,
malgré
tout
You'll
light
a
cigarette
or
two
Tu
allumeras
une
ou
deux
cigarettes
To
watch
my
lungs
turn
black
and
blue
Pour
regarder
mes
poumons
noircir
Cherry
vodka,
sweet
red
lips
Vodka
cerise,
lèvres
rouges
sucrées
I
would
sure
love
a
cherry
kiss
from
you
J'aimerais
bien
recevoir
un
baiser
cerise
de
toi
Inhale
that
smoke,
breathe
in
those
stars
Inhale
cette
fumée,
respire
ces
étoiles
Until
we
leave
for
the
planet
Jusqu'à
ce
que
nous
partions
pour
la
planète
Leave
for
the
planet
Mars
Partir
pour
la
planète
Mars
I'm
not
sure
how
long
you'll
last
up
here
Je
ne
suis
pas
sûre
combien
de
temps
tu
tiendras
ici
Pretty
boy,
oh
what
will
we
do
with
you
Joli
garçon,
oh
que
ferons-nous
de
toi
Tell
me
what
you
want
from
here
Dis-moi
ce
que
tu
veux
d'ici
And
I'll
bring
it
for
you
Et
je
te
l'apporterai
I'll
bring
it
for
you
Je
te
l'apporterai
Tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi
And
I'll
bring
it
for
you
Et
je
te
l'apporterai
Tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi
And
I'll
bring
it
for
you
Et
je
te
l'apporterai
In
a
spaceship
we're
not
too
far
Dans
un
vaisseau
spatial,
nous
ne
sommes
pas
si
loin
It'll
only
be
a
moment
Ce
ne
sera
qu'un
moment
Or
a
couple
of
years
to
go
to
Mars
Ou
quelques
années
pour
aller
sur
Mars
Who
care's
when
time's
gonna
stop
Qui
s'en
soucie
quand
le
temps
s'arrêtera
Wait
a
minute
I
see
a
shooting
star
Attends
une
minute,
je
vois
une
étoile
filante
Make
a
wish
before
it
disappears
Fais
un
vœu
avant
qu'elle
ne
disparaisse
Just
a
second,
it's
not
that
far
Une
seconde,
ce
n'est
pas
si
loin
I
think
the
stars
are
closer
from
up
here
Je
pense
que
les
étoiles
sont
plus
proches
d'ici
(Closer
from
up
here)
(Plus
proches
d'ici)
I'm
not
sure
how
long
you'll
last
up
here
Je
ne
suis
pas
sûre
combien
de
temps
tu
tiendras
ici
Pretty
boy,
oh
what
will
we
do
with
you
Joli
garçon,
oh
que
ferons-nous
de
toi
Tell
me
what
you
want
from
here
Dis-moi
ce
que
tu
veux
d'ici
And
I'll
bring
it
for
you
Et
je
te
l'apporterai
I'll
bring
it
for
you
Je
te
l'apporterai
I'm
not
sure
how
long
you'll
last
up
here
Je
ne
suis
pas
sûre
combien
de
temps
tu
tiendras
ici
Pretty
boy,
oh
what
will
we
do
with
you
Joli
garçon,
oh
que
ferons-nous
de
toi
Tell
me
what
you
want
from
here
Dis-moi
ce
que
tu
veux
d'ici
And
I'll
bring
it
for
you
Et
je
te
l'apporterai
I'll
bring
it
for
you
Je
te
l'apporterai
Bring
it
for
you
Te
l'apporterai
I'll
bring
it
for
you
Je
te
l'apporterai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.