Lyrics and translation Pinkshift - On Thin Ice

On Thin Ice

She watches closely
For every move you make
And every breath you take
And every bone you break

Who's coming closer?
I see flashing lights
Coming to take your life
From you

Know what they're coming here for
Stop playing hide-and-seek
Don't think that they can't find you
Be careful when you sleep

I'm quite confused
Cause you have staring eyes
They poke and prod and pry
But they can't see in front of you

Give up the ruse
I don't know who you are
You're foaming at the mouth
You think it scares me off but

Oh honey, I've seen worse on you
That slope is pretty steep
You think that they all hate you but
I think you need to sleep

You're on a fuse
It's like your face can't handle it
You're turning red again
They think you're gonna blow

They'll be here soon
With their pitchforks flaming
Question your own fame
They'll try to tell you what to do

Start hiding all your skeletons
I think they're closing in
Don't know how long you'll be here
'Cause this ice is pretty thin

I'm quite confused
Because you're turning blue again
No one can save you here
I think you need to go

Oh please stay tuned
I think our hero's fading
Playing his old games again
You know we'll be back soon

This party's coming down for you
Who would've thought it'd been
We're crashing any time now
'Cause this ice is pretty thin

Sur la glace mince

Elle regarde attentivement
Chaque mouvement que tu fais
Et chaque respiration que tu prends
Et chaque os que tu brises

Qui se rapproche ?
Je vois des lumières clignotantes
Vient te prendre la vie
De toi

Sache pourquoi ils viennent ici
Arrête de jouer à cache-cache
Ne pense pas qu’ils ne puissent pas te trouver
Fais attention quand tu dors

Je suis assez confuse
Parce que tu as les yeux qui fixent
Ils piquent, fouillent et épient
Mais ils ne peuvent pas voir devant toi

Abandonne la ruse
Je ne sais pas qui tu es
Tu écume à la bouche
Tu penses que ça me fait peur, mais

Oh chéri, j’ai vu pire sur toi
Cette pente est assez raide
Tu penses qu’ils te détestent tous, mais
Je pense que tu as besoin de dormir

Tu es sur une mèche
C’est comme si ton visage ne pouvait pas le supporter
Tu rougis à nouveau
Ils pensent que tu vas exploser

Ils seront bientôt là
Avec leurs fourches enflammées
Mets en question ta propre renommée
Ils vont essayer de te dire quoi faire

Commence à cacher tous tes squelettes
Je pense qu’ils se rapprochent
Je ne sais pas combien de temps tu seras ici
Parce que cette glace est assez mince

Je suis assez confuse
Parce que tu deviens bleu à nouveau
Personne ne peut te sauver ici
Je pense que tu dois partir

Oh, s’il te plaît, reste à l’écoute
Je pense que notre héros s’estompe
Joue à ses vieux jeux à nouveau
Tu sais qu’on sera de retour bientôt

Cette fête descend pour toi
Qui aurait cru que ce serait
On s’écrase à tout moment
Parce que cette glace est assez mince