in a breath - Pinkshift translation in German

in a breath

Don't touch me, I don't want to feel anymore
You'll break me, I just want to be, let me be, let me
Once broken twice is hard to fix, you should know
Once broken, it will never be a happy ending anymore

I really want a pretty face that isn't torn
I'm in this body, let me free, let me free, let me-
Sometimes I dream a perfect dream where I return
Back to a place where I was born, in the garden of a soul
In the garden, I was born

What is it like when you can sleep with no alarm
What would I be if I could lay down and rest my eyes
I wonder shyly how to breathe, 'cause I don't know
Nobody told me how to live here and die on my own
On my own

Don't leave me anymore
Don't haunt me in the door
Don't you worry anymore
I can't feel you anymore
My eyes don't open anymore
I've taken rest, so I won't bother you anymore
Don't want to live, don't want to die, anymore

in einem Atemzug

Fass mich nicht an, ich will nichts mehr fühlen
Du wirst mich zerbrechen, ich will nur sein, lass mich sein, lass mich
Einmal zerbrochen, ist es schwer zu reparieren, das solltest du wissen
Einmal zerbrochen, wird es nie mehr ein Happy End geben

Ich will wirklich ein hübsches Gesicht, das nicht zerrissen ist
Ich bin in diesem Körper, lass mich frei, lass mich frei, lass mich-
Manchmal träume ich einen perfekten Traum, in dem ich zurückkehre
Zurück an einen Ort, wo ich geboren wurde, im Garten einer Seele
Im Garten wurde ich geboren

Wie ist es, wenn man ohne Wecker schlafen kann?
Was wäre ich, wenn ich mich hinlegen und meine Augen ausruhen könnte?
Ich frage mich schüchtern, wie man atmet, denn ich weiß es nicht
Niemand hat mir gesagt, wie man hier lebt und allein stirbt
Allein

Verlass mich nicht mehr
Such mich nicht mehr an der Tür heim
Mach dir keine Sorgen mehr
Ich kann dich nicht mehr fühlen
Meine Augen öffnen sich nicht mehr
Ich habe Ruhe gefunden, also werde ich dich nicht mehr stören
Ich will nicht mehr leben, ich will nicht mehr sterben