Pino D'Angiò - Bellissima - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pino D'Angiò - Bellissima




Bellissima
Bellissima
Non mi faresti felice!
Tu me rendrais pas heureux !
Non mi faresti contento, lo sento
Tu me rendrais pas content, je le sens
Non mi faresti andare con gli amici al bar
Tu me laisserais pas aller au bar avec mes amis
Io non potrei più far la cose che mi piace far
Je ne pourrais plus faire les choses que j'aime faire
Io non ci penso proprio, no!
Je n'y pense même pas, non !
Io non ci penso proprio, no!
Je n'y pense même pas, non !
Non mi saresti fedele
Tu serais pas fidèle
Non mi faresti fumare, non mi faresti bere
Tu me laisserais pas fumer, tu me laisserais pas boire
Non mi faresti dormire
Tu me laisserais pas dormir
Non mi faresti mangiare quello che mi piace
Tu me laisserais pas manger ce que j'aime
Io non potrei più stare in santa pace!
Je ne pourrais plus être tranquille !
Ma cosa credi, cosa credi che non l'ho capito?
Mais qu'est-ce que tu crois, qu'est-ce que tu crois que j'ai pas compris ?
Io sarei un uomo finito! Finito!
Je serais un homme fini ! Fini !
Lo sai che cosa sei? Lo sai che cosa sei?
Tu sais ce que tu es ? Tu sais ce que tu es ?
Lo sai che cosa sei? Lo sai?!?
Tu sais ce que tu es ? Tu sais ?!
Bellissima, bellissima, ti voglio telefonare!
Bellissima, bellissima, je veux t'appeler !
Bellissima, bellissima, ma sì, ti voglio toccare!
Bellissima, bellissima, mais oui, je veux te toucher !
Ti voglio girare, voltare, ti voglio pure cucinare!
Je veux te tourner, te retourner, je veux même te cuisiner !
Bellissima, bellissima e quante cose ti voglio fare!
Bellissima, bellissima et combien de choses je veux te faire !
Bellissima, sì, sì, ti voglio acchiappare!
Bellissima, oui, oui, je veux t'attraper !
Non mi faresti felice!
Tu me rendrais pas heureux !
Non mi faresti contento, lo sento!
Tu me rendrais pas content, je le sens !
Non mi faresti andare con gli amici al bar
Tu me laisserais pas aller au bar avec mes amis
Io non potrei più far le cose che mi piace far!
Je ne pourrais plus faire les choses que j'aime faire !
Io non ci penso proprio! No!
Je n'y pense même pas ! Non !
Io non ci penso proprio! No!
Je n'y pense même pas ! Non !
Non mi sapresti capire
Tu me comprendrais pas
Non mi faresti parlare, non mi faresti uscire!
Tu me laisserais pas parler, tu me laisserais pas sortir !
Non mi faresti respirare
Tu me laisserais pas respirer
Non mi faresti andare dove voglio andare!
Tu me laisserais pas aller je veux aller !
Il film che piace a me non lo potrei guardare! No! Eh già!
Le film que j'aime, je pourrais pas le regarder ! Non ! Eh oui !
Ma cosa credi, cosa credi che non l'ho capito?
Mais qu'est-ce que tu crois, qu'est-ce que tu crois que j'ai pas compris ?
Io sarei un uomo distrutto, sfinito!
Je serais un homme détruit, épuisé !
Lo sai che cosa sei? Lo sai che cosa sei?
Tu sais ce que tu es ? Tu sais ce que tu es ?
Lo sai che cosa sei? Lo sai?!?
Tu sais ce que tu es ? Tu sais ?!?
Bellissima, bellissima, ti voglio telefonare!
Bellissima, bellissima, je veux t'appeler !
Bellissima, bellissima, ma sì, ti voglio toccare!
Bellissima, bellissima, mais oui, je veux te toucher !
Ti voglio girare, voltare, ti voglio pure cucinare!
Je veux te tourner, te retourner, je veux même te cuisiner !
Bellissima, bellissima e quante cose ti voglio fare!
Bellissima, bellissima et combien de choses je veux te faire !
Bellissima, bellissima, sì, sì, ti voglio acchiappare!
Bellissima, bellissima, oui, oui, je veux t'attraper !
Bellissima, bellissima, ti voglio telefonare!
Bellissima, bellissima, je veux t'appeler !
Bellissima! Mmmm...
Bellissima ! Mmmm...
Bellissima, bellissima, ma sì, ti voglio toccare!
Bellissima, bellissima, mais oui, je veux te toucher !
Ti voglio girare, voltare, ti voglio pure cucinare!
Je veux te tourner, te retourner, je veux même te cuisiner !
Bellissima, bellissima, bellissima!
Bellissima, bellissima, bellissima !






Attention! Feel free to leave feedback.