Lyrics and translation Pino D'Angiò - Bleahh
Io
non
mi
voglio
divertire
Je
ne
veux
pas
m'amuser
E
non
ho
voglia
più
di
uscire
Et
je
n'ai
plus
envie
de
sortir
Non
avrò
niente
di
speciale...
Je
n'aurai
rien
de
spécial...
Ma
voglio
stare
qui
Mais
je
veux
rester
ici
Lasciami
stare,
per
favore
Laisse-moi
tranquille,
s'il
te
plaît
Non
ho
bisogno
del
dottore
Je
n'ai
pas
besoin
du
médecin
E
tu
non
mi
telefonare...
Et
ne
m'appelle
pas...
Voglio
restare
qui
Je
veux
rester
ici
Con
tutti
quanti
i
miei
filmini:
L′Esorcista
e
Ridolini
Avec
tous
mes
films:
L'Exorciste
et
Charlot
Stanlio
e
Onlio
e
McEnroe...
Buster
Keaton...
non
ce
l'ho
Laurel
et
Hardy
et
McEnroe...
Buster
Keaton...
je
ne
l'ai
pas
Con
le
patate,
noccioline,
i
cosi
lunghi
e
le
palline
Avec
les
pommes
de
terre,
les
cacahuètes,
les
trucs
longs
et
les
boules
Che
ci
vado
a
fare
al
cine,
io
la
forza
non
ce
l′ho,
no,
no!
Pourquoi
je
devrais
aller
au
cinéma,
je
n'en
ai
pas
la
force,
non,
non!
Ehi,
tu,
fuori
di
qui!
(No!
No!
No!)
Hé,
toi,
dehors
! (Non
! Non
! Non
!)
Che
ti
viene
anche
l'abbiocco
Tu
vas
t'endormir
aussi
Ehi,
tu,
fuori
di
qui!
(No!
No!
No!)
Hé,
toi,
dehors
! (Non
! Non
! Non
!)
Vieni
via,
non
far
lo
sciocco
Va-t'en,
ne
sois
pas
stupide
Io
non
mi
voglio
divertire
Je
ne
veux
pas
m'amuser
E
tu
non
mi
telefonare
Et
ne
m'appelle
pas
Io
non
mi
voglio
innamorare...
Je
ne
veux
pas
tomber
amoureux...
Voglio
restare
qui
Je
veux
rester
ici
Lasciami
stare,
per
favore
Laisse-moi
tranquille,
s'il
te
plaît
Non
ho
bisogno
del
dottore
Je
n'ai
pas
besoin
du
médecin
Io
guardo
la
televisione...
Je
regarde
la
télévision...
Me
ne
sto
steso
qui
Je
suis
allongé
ici
Nelle
discoteche
non
ci
vedo
Je
ne
vois
pas
les
discothèques
Nasi,
cosce,
orecchie...
tutto
lì
Nez,
cuisses,
oreilles...
tout
est
là
Gente
che
ti
tocca
e
non
ti
siedi
Des
gens
qui
te
touchent
et
tu
ne
t'assois
pas
Quante
mani...
quanti
piedi...
bleahh!
Combien
de
mains...
combien
de
pieds...
beurk!
Io
non
mi
voglio
divertire
Je
ne
veux
pas
m'amuser
E
tu
non
mi
telefonare
Et
ne
m'appelle
pas
Non
avrò
niente
di
speciale...
Je
n'aurai
rien
de
spécial...
Ma
voglio
stare
qui
Mais
je
veux
rester
ici
Lasciami
stare,
per
favore
Laisse-moi
tranquille,
s'il
te
plaît
Non
ho
bisogno
del
dottore
Je
n'ai
pas
besoin
du
médecin
E
tu
non
mi
telefonare...
Et
ne
m'appelle
pas...
Voglio
restare
qui...
qui...
Je
veux
rester
ici...
ici...
Ehi,
tu,
fuori
di
qui!
(No!
No!
No!)
Hé,
toi,
dehors
! (Non
! Non
! Non
!)
Che
ti
viene
anche
l'abbiocco
Tu
vas
t'endormir
aussi
Ehi,
tu,
fuori
di
qui!
(No!
No!
No!)
Hé,
toi,
dehors
! (Non
! Non
! Non
!)
Vieni
via,
non
far
lo
sciocco
Va-t'en,
ne
sois
pas
stupide
Ehi,
tu,
fuori
di
qui!
(No!
No!
No!)
Hé,
toi,
dehors
! (Non
! Non
! Non
!)
Che
ti
viene
anche
l′abbiocco
Tu
vas
t'endormir
aussi
Ehi,
tu,
fuori
di
qui!
(No!
No!
No!)
Hé,
toi,
dehors
! (Non
! Non
! Non
!)
Vieni
via,
non
far
lo
sciocco
Va-t'en,
ne
sois
pas
stupide
Rate the translation
1
Theme from no more funny night (Strumentale)
2 Bleahh
3 Heartwater (Strumentale)
4 Theme from dusty (Strumentale)
5 Vieni qua
6 Theme from sure i know (Strumentale)
7 Theme from let us in peace
8 Cattedrali d'emozione
9 Bellissima
10 Bella Margherita
11 Si tradisce
12 Gente Intelligente
13 Jazz Night Mother
2 Bleahh
3 Heartwater (Strumentale)
4 Theme from dusty (Strumentale)
5 Vieni qua
6 Theme from sure i know (Strumentale)
7 Theme from let us in peace
8 Cattedrali d'emozione
9 Bellissima
10 Bella Margherita
11 Si tradisce
12 Gente Intelligente
13 Jazz Night Mother
Attention! Feel free to leave feedback.