Lyrics and translation Pino D'Angiò - Che amore vuoi

Che amore vuoi

Che amore vuoi?
Ma non lo sai
Io sono già innamorato
Io amo me
Mi meravigli
Si vede non ci hai pensato

Mi sono fatto compagnia
Quando tu te ne andavi via
E non mi son tradito mai
Un po′ d'amore meriterò

Donna, dai
Alza la tua gonna e fammi ridere
Donna, dai
L′anima è di gomma, ora puoi fingere
Il cambiamento è sensibile
Perché l'amore è impossibile
Adesso l'anima è stabile
Ed il futuro è improbabile
Il tuo sorriso è ingannevole
La libertà è inevitabile
E gli argomenti son stupidi
E allora no...

Che amore vuoi?
Ma non lo sai
Io sono già innamorato
Io amo me, sì, me
Mi meravigli
Si vede non ci hai pensato

Mi son lasciato andare giù
Quando tu no, non c′eri più
Ma non mi son lasciato solo
Ora se è amore... perdonerai

Donna, dai
Alza la tua gonna e fammi ridere
Donna, dai
L′anima è di gomma, ora puoi fingere
Perché l'amore è impossibile
Perché il futuro è improbabile
E il cambiamento è sensibile
Adesso l′anima è stabile
Il tuo sorriso è ingannevole
La libertà è inevitabile
E i desideri son tiepidi

Quel amour veux-tu

Quel amour veux-tu ?
Mais tu ne le sais pas
Je suis déjà amoureux
J'aime moi
Je m'émerveille
On voit que tu n'y as pas pensé

Je me suis fait compagnie
Quand tu t'en allais
Et je ne me suis jamais trahi
Un peu d'amour, je le mérite

Femme, allez
Lève ta jupe et fais-moi rire
Femme, allez
L'âme est en caoutchouc, maintenant tu peux faire semblant
Le changement est sensible
Parce que l'amour est impossible
Maintenant l'âme est stable
Et l'avenir est improbable
Ton sourire est trompeur
La liberté est inévitable
Et les arguments sont stupides
Alors non...

Quel amour veux-tu ?
Mais tu ne le sais pas
Je suis déjà amoureux
J'aime moi, oui, moi
Je m'émerveille
On voit que tu n'y as pas pensé

Je me suis laissé aller
Quand toi non, tu n'étais plus là
Mais je ne me suis pas laissé seul
Maintenant, si c'est l'amour... tu pardonneras

Femme, allez
Lève ta jupe et fais-moi rire
Femme, allez
L'âme est en caoutchouc, maintenant tu peux faire semblant
Parce que l'amour est impossible
Parce que l'avenir est improbable
Et le changement est sensible
Maintenant l'âme est stable
Ton sourire est trompeur
La liberté est inévitable
Et les désirs sont tièdes